Away (遠漂) Netflix 官方中文字幕

birdperson · 發表於 2020-9-4 16:14:30

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 birdperson 於 2020-9-4 04:37 PM 編輯

163231y7bb001194h4wmk7.jpg.thumb.jpg

第一次發分享帖，如有不妥的地方請多包涵。感恩。

遠漂.rar (184.42 KB, 下載次數: 84)

star6786 · 發表於 2020-9-4 16:32:36

海報換掉吧

birdperson · 發表於 2020-9-4 16:38:26

star6786 發表於 2020-9-4 04:32 PM
海報換掉吧

海報已更換。

jj0901 · 發表於 2020-9-5 13:57:16

這繁體翻譯應該是大陸人翻譯的. 比如

太空人 - 宇航員
驕傲 - 自豪

看這齣劇得有心理準備

xyzxyzxyzxxx · 發表於 2020-9-6 13:04:13

太空人是香港和東南亞地區流行叫法，大陸之前是航天員，近期有部份人都改稱呼宇航員。
驕傲有貶義成份，有自大的含義，而自豪比較中性，兩個詞語有些許分別。

[分享] Away (遠漂) Netflix 官方中文字幕