Scoob! 2020 (狗狗史酷比！-台/狗狗震!-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線 · 發表於 2020-10-20 00:26:30

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Scoob! (2020) 狗狗震!(港)/狗狗史酷比！(台)
https://www.imdb.com/title/tt03152592/

Scoob! (2020)
狗狗震!(港)
狗狗史酷比！(台)
Scoob!.jpg

藍光原盤BD中文字幕，1:33:46 / 24.000fps，三條中文字幕 (CHN-Sup + TWN-Sup + HKG-Sup)

CHN-Sup(简体中文)

Scoob!.2020-BD-CHN-Subtitle.rar (10.91 MB, 下載次數: 101)

HKG-Sup(港式繁體)

Scoob!.2020-BD-HKG-Subtitle.rar (11.29 MB, 下載次數: 94)

TWN-Sup(台式繁體)

Scoob!.2020-BD-TWN-Subtitle.rar (12.23 MB, 下載次數: 288)

有請 OCR 快手幫忙!!

ethan · 發表於 2020-10-20 00:44:20

本文最後由 ethan 於 2020-10-20 12:50 AM 編輯

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

Scoob!.2020-BD-TWN-Subtitle.srt (86.53 KB, 下載次數: 79)

港繁OCR

Scoob!.2020-BD-HKG-Subtitle.srt (86.15 KB, 下載次數: 29)

台繁修正處：
清除數個標點符號後的多餘半形空格
1197
哟-->喲

xyzxyzxyzxxx · 發表於 2020-10-21 02:32:21

求分享國粵語配音聲軌，萬分感謝。

kevin-wu · 發表於 2020-10-21 22:43:02

ethan 發表於 2020-10-20 12:44 AM
OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

台繁SUP原碟建議修正

482
祕魯 → 秘魯

682
自已 → 自己
只卻是 → 卻只是

696
壓力山大 → 亞歷山大

924
凶我 → 兇我

dreamcloud001 · 發表於 2020-12-5 22:59:31

找不到好一點的台配音軌
從一個 720p 中提取了一個
台配音軌
總比沒有好...
可以直接對應 Scoob.2020.HDR10Plus.2160p.BluRay.x265-WhiteRhino

[BD] Scoob! 2020 (狗狗史酷比！-台/狗狗震!-港) 藍光原盤中文字幕