The Eight Hundred (八佰) 繁體中文字幕

hcwu386 · 發表於 2020-10-31 16:37:55

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 hcwu386 於 2020-12-6 11:49 AM 編輯

八佰 The Eight Hundred (2020) 繁體中文字幕
更新完整版, 對應02:28:26, 24fps
更正至2F h120094006
220.12.05 pm23:35 更正許多錯字

The.Eight.Hundred.2020.1080p.WEB-DL.H264.AAC2.0-FEWAT.srt (125.08 KB, 下載次數: 282)

kim188 · 發表於 2020-11-4 02:27:36

本文最後由 kim188 於 2020-11-4 02:30 AM 編輯

在下根據樓主帖自製ass特效繁中字幕加上黑底可直接把影片裡的簡字及英文蓋掉自取

但有些字幕條仍有些微時間差與簡中字幕overlap 望斧正

h120094006 · 發表於 2020-11-22 13:35:52

1416
01:15:17,381 --> 01:15:19,015
真能出去婀→啊

ddchen1202 · 發表於 2021-2-2 11:01:55

調整時間軸

風逸蘭 · 發表於 2021-2-7 20:20:38

本文最後由風逸蘭於 2021-2-8 09:30 PM 編輯

4F 對應藍光的字幕跟 1F 的字幕條數對不上，應該不是拿 1F 來調的
用 1F 調整對應 The.Eight.Hundred.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x264-iKiW 並把對話分行統一格式

有錯沒改到，下載請自行修改

1916
01:44:02,672 --> 01:44:06,789
以願為鈞為團長的中國代表團  >  顧維鈞
已經抵達布魯塞爾

2137
01:56:02,581 --> 01:56:05,497
採取包括重炮在內的
一切極端端手段 >  多一個端

2138
01:56:06,145 --> 01:56:08,023
如果儲氣櫃被誤炸  >  罐