Archive (檔案) 台繁字幕

solartoy

Archive (Archive) 台繁字幕

轉載來源：Subscene archive_big_5_code-2330790
對應版本
Archive.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

timuyeema

Fxe

一個建議，如果你不知道台譯名的話，可以急著不用轉載，等知道台譯名的轉載就好了。

好幾次你寫的譯名都是錯的。

cory

Fxe 發表於 2020-11-12 06:16 PM
一個建議，如果你不知道台譯名的話，可以急著不用轉載，等知道台譯名的轉載就好了。

好幾次你寫的譯名都是 ...

目前版規對未知台灣中文片名已有規定了，還需給什麼「建議」？（2F已貼版規截圖）
所以標題就該是：
Archive（Archive）台繁字幕


此外，請問3F《絕密檔案》是哪裡的台灣官方中文片名？

Fxe

cory 發表於 2020-11-12 09:22 PM
目前版規對未知台灣中文片名已有規定了，還需給什麼「建議」？（2F已貼版規截圖）
所以標題就該是：
Arch ...

我完全沒有給他什麼標題上的建議。我當然知道版規有規定了。

我是建議他以後不知道譯名的字幕可以不用急著轉，等著知道的發帖轉載。因為他錯了很多次。

timuyeema

cory 發表於 2020-11-12 09:22 PM
目前版規對未知台灣中文片名已有規定了，還需給什麼「建議」？（2F已貼版規截圖）
所以標題就該是：
Arch ...

我沒說過《絕密檔案》是台灣官方中文片名啊，只是提供一個暫譯的片名作參考。

jesseklin

調整對應  01h49m17s  /  23.976fps

Archive.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.rar (25.18 KB, 下載次數: 202)

2020-11-13 03:03 AM 上傳

點擊文件名下載附件

hyundai

timuyeema 發表於 2020-11-13 01:07 AM
我沒說過《絕密檔案》是台灣官方中文片名啊，只是提供一個暫譯的片名作參考。 ...

Google的片名很多都是胡說八道，
之前還很熱血的提供修改建議都被駁回
呵呵所以下次不用再拿來貼啦，

pate0313

cory

pate0313 發表於 2020-11-20 11:15 PM

請問這是哪裡的「海報」？

不好意思，不是要找碴，
因為一般台灣官方電影海報、影碟封面較好分辨，
但是iTunes、friDay、CATCHPLAY…
經常就是陽春一張圖加上中文片名，
不標示來源難分辨哪個OTT平台中文片名，
我也可以隨便PS中文版海報：

pate0313

cory 發表於 2020-11-21 02:18 AM
請問這是哪裡的「海報」？

不好意思，不是要找碴，

iTunes的海報

solartoy

感謝各位前輩提供之寶貴資訊
小弟亦盡全力搜尋
並期盼官方資訊之盡快發布

風逸蘭

調整對應 Archive.2020.720p.BluRay.x264-PFa  (1:49:32, 23.976 FPS)

Herman2008

@r3sub friDay官方
Archive.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG 1.69G 01:49:01 23.976->24FPS

eenono

抱歉造成困擾
已刪除

ethan

eenono 發表於 2021-5-8 06:37 PM
1F字幕可直接對應
Archive.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG
(1:49:01)版本

字幕區沒人像你這樣在幾小時間回的幾十帖都是對應版本的回文
不得不說這跟灌水沒兩樣, 請適可而止

還有更多懶得截圖了