Bacurau (殺戮荒村) friDay 字幕

BKK

殺戮荒村 Bacurau (2019) friDay 字幕
硬字幕OCR
22020.11.24,am00:30更正至4F 風逸蘭,

補缺以下....
202
00:23:21,932 --> 00:23:23,132
天哪
335
00:32:39,065 --> 00:32:40,265
珊卓？
344
00:34:49,699 --> 00:34:53,299
現在請普利諾先生發言
-謝謝
761
01:05:29,756 --> 01:05:31,756
所以是政府官員？
1052
01:42:01,695 --> 01:42:03,495
美國音樂

Bacurau 2019_friDay.srt (66.98 KB, 下載次數: 95)

2020-11-24 12:56 AM 上傳

點擊文件名下載附件

pate0313

調整對應

更新至4F以及樓主新增的字幕

Bacurau.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].rar (26.64 KB, 下載次數: 92)

2020-11-23 03:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Fxe

733
你們殺了入
42
只有帕寇特知值他在哪裡
941
這傢伙從我們到這裡就一直找我喳
1074
茱莉亞，有小還的衣服嗎？



錯譯
972
不許用槍自保
Don't use your arms for protection.

973
-你不能射… -把槍拿開
- You're not gonna shoot me. - Away from your body.

應該都是「手臂」

風逸蘭

360
00:36:07,100 --> 00:36:11,764
無需處方簽就免費贈送 >  建議：箋

427
00:42:10,200 --> 00:42:11,690
兩摩託車往巴庫勞去了  >  托

502
00:47:34,733 --> 00:47:36,189
一副傲漫狂妄的樣子  >  慢

888
01:25:38,866 --> 01:25:42,757
四門庫，兩名乘客  >  車

1201
02:02:19,833 --> 02:02:21,164
找到內心亟須的平靜  >  亟需

231
00:25:13,733 --> 00:25:15,826
老師，我們要回教室媽？  >  嗎

636
00:58:42,766 --> 00:58:45,257
村子也不往地圖上，所以起作用了  >  在

1139
01:56:57,166 --> 01:56:59,054
瑪莉兒戈梅玆索薩  >  茲

1145
01:57:29,266 --> 01:57:30,324
你瘋了  >  妳


以下這句時間軸錯誤

1211
02:02:48,833 --> 02:02:48,855
消失了最好


以下兩句中間少了一句

760
01:05:29,733 --> 01:05:31,564
助理法官

761
01:05:37,600 --> 01:05:38,755
該擔心嗎？

ANDYHER

調整對應
更新至4F以及樓主新增的字幕
片長  02:11:06

Allen2010

582
00:52:59,277 --> 00:53:00,767
小姐，你們麼會有槍？

你們麼 -> 你們怎麼