HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › BD/UHD BD中文字幕庫(含Remux) › The Peacock King (孔雀王-台 / 孔雀王子-港) 1988 藍光 ...

美光 Crucial T710 Gen5 SSD極致的速度2025-11-08
2025/12 Kill Bill: The Whole Bloody Affa2025-11-07
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安2025-10-28
2026/01/01 冠軍之路 HERO！HITO！2025-11-07
「疾速怪物！Gen5 SSD 新霸主？」Micron 美2025-11-07

發新文

查看: 947|回覆: 5

收起左側

[BD] The Peacock King (孔雀王-台 / 孔雀王子-港) 1988 藍光原盤字幕

發表於 2020-11-24 19:24:30 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 xxixixx 於 2020-11-25 12:25 PM 編輯

The Peacock King (孔雀王-台 / 孔雀王子-港) 1988
藍光原盤繁/簡/英SUP字幕
懇請幫忙OCR字幕，感謝。

[ 對應 BluRay 1:24:26 / 23.976 FPS ]

The Peacock King 1988 BluRay 1080p x264 TrueHD 5.1.jpg

The Peacock King 1988 BluRay 1080p x264 TrueHD 5.1.jpg

The Peacock King 1988 BluRay_CHT.rar (3.98 MB, 下載次數: 112)

The Peacock King 1988 BluRay_CHS.rar (3.96 MB, 下載次數: 20)

The Peacock King 1988 BluRay_ENG.rar (3.21 MB, 下載次數: 17)

***感謝ethan兄指正，主題片名已修正***

評分

參與人數 1	名聲 +10	精幣 +10	收起理由
samay	+ 10	+ 10	熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具舉報

發表於 2020-11-24 20:17:31 | 顯示全部樓層

台譯名孔雀王
http://app2.atmovies.com.tw/film/fpkr30093367/

回覆

使用道具舉報

發表於 2020-11-24 20:45:45 | 顯示全部樓層

ethan 發表於 2020-11-24 08:17 PM
台譯名孔雀王
http://app2.atmovies.com.tw/film/fpkr30093367/

請問有沒有台灣發行的影碟可佐證？
開眼電影網經常亂給中譯片名真的可信嗎？
查了一下星衛電影台是《孔雀王子》耶，還是國語發音
001 2020-11-24 203832.jpg

001 2020-11-24 203832.jpg

2020-11-24 203512.jpg

回覆

使用道具舉報

發表於 2020-11-24 21:45:46 | 顯示全部樓層

cory 發表於 2020-11-24 08:45 PM
請問有沒有台灣發行的影碟可佐證？
開眼電影網經常亂給中譯片名真的可信嗎？
查了一下星衛電影台是《孔雀 ...

港商電視台用港名很正常吧, 畢竟都老片了
開眼雖會錯但也不是每部都錯

當時日漫孔雀王爆紅, 因此有了這部片
我非常確定台灣是叫孔雀王
截圖出處聯合報系新聞 https://stars.udn.com/star/story/10090/3714066

評分

參與人數 1	名聲 +2	精幣 +2	收起理由
cory	+ 2	+ 2	給這就對了！開眼根本沒法視為台灣官方中譯.

查看全部評分

回覆

使用道具舉報

發表於 2020-11-26 09:30:13 | 顯示全部樓層

CHS SRT:

[孔雀王子]The.Peacock.King.1988.CHS.rar (17.71 KB, 下載次數: 51)
ENG SRT:

[孔雀王子]The.Peacock.King.1988.ENG.rar (18.74 KB, 下載次數: 8)

回覆

使用道具舉報

發表於 2020-12-1 13:17:02 | 顯示全部樓層

繁體中文 OCR ，修正一些原版錯字，修改項目如下，也請協助糾錯，謝謝

62
既然降妖伏魔是職責，我會儘力而為 → 既然降妖伏魔是職責，我會盡力而為

606
我們一定儘力而為 → 我們一定盡力而為

12/01 第一版 OCR

Peacock King (1988) V1.zip (18.67 KB, 下載次數: 57)

評分

參與人數 1	名聲 +10	精幣 +10	收起理由
ethan	+ 10	+ 10	熱心分享

查看全部評分

回覆

使用道具舉報

發新文

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進: StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡：安裝流程與完整效能測試心得

絕對有感的杜比視界！Opto: 絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -

南臺灣藝文之都的B&W Naut: 南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲

StormAudio ISR Fusion 20: StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat

Barefoot Sound Footprint: Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

Powered by Discuz!© 2001- Comsenz Inc. HD.Club 精研國際傳播事業有限公司

快速回覆 返回頂部 返回列表