Alien Worlds S01 (外星人的日常第一季) Netflix官方中文字幕

pate0313 · 發表於 2020-12-2 16:19:34

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 pate0313 於 2020-12-2 04:48 PM 編輯

Alien Worlds .rar (49.88 KB, 下載次數: 31)

路過的人 · 發表於 2020-12-11 03:51:10

本文最後由路過的人於 2020-12-11 03:53 AM 編輯

1，2集有些字幕時間軸不是太快或太慢出來，不然就是講完字幕還在
已做了一些修正，字幕錯字少字也更正了

Alien Worlds V2 修正版.zip (51.72 KB, 下載次數: 16)

字幕修改處

S01E02

8
那就表示地球是…活的 → 其它三集字幕都是翻成宇宙，這集翻錯了

S01E04

214
它們可以獨立思考，並自主地做決 → 少打一個字，做決"定"

239
10、1 → 影片內容發音是9，所以是10、9