바람피면죽는다 (出軌的話就死定了) Viu 繁中字幕更新至第 12 集

timuyeema · 發表於 2020-12-7 23:11:11

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 timuyeema 於 2021-1-17 06:55 PM 編輯

出軌的話就死定了.jpg

字幕來源：Viu
(字幕含注解，為原時間軸，並未進行調較)

第 1 集上半部：(一見鍾情)
字幕：

出軌的話就死定了.E01.Part.1.一見鍾情.(繁體中文).rar (10.7 KB, 下載次數: 30)
第 1 集下半部：(忠於家庭)
字幕：

出軌的話就死定了.E01.Part.2.忠於家庭.(繁體中文).rar (10.64 KB, 下載次數: 19)
第 2 集上半部：(放棄身體)
字幕：

出軌的話就死定了.E02.Part.1.放棄身體.(繁體中文).rar (12.3 KB, 下載次數: 20)
第 2 集下半部：(失蹤)
字幕：

出軌的話就死定了.E02.Part.2.失蹤.(繁體中文).rar (12.47 KB, 下載次數: 19)
第 3 集上半部：(危險的女人)
字幕：

出軌的話就死定了.E03.Part.1.危險的女人.(繁體中文).rar (9.35 KB, 下載次數: 18)
第 3 集下半部：(心虛)
字幕：

出軌的話就死定了.E03.Part.2.心虛.(繁體中文).rar (11.32 KB, 下載次數: 16)
第 4 集上半部：(恐嚇)
字幕：

出軌的話就死定了.E04.Part.1.恐嚇.(繁體中文).rar (10.19 KB, 下載次數: 14)
第 4 集下半部：(嫌疑)
字幕：

出軌的話就死定了.E04.Part.2.嫌疑.(繁體中文).rar (11.26 KB, 下載次數: 14)
第 5 集上半部：(動搖)
字幕：

出軌的話就死定了.E05.Part.1.動搖.(繁體中文).rar (9 KB, 下載次數: 18)
第 5 集下半部：(疑犯名單)
字幕：

出軌的話就死定了.E05.Part.2.疑犯名單.(繁體中文).rar (9.54 KB, 下載次數: 15)
第 6 集上半部：(結婚紀念日)
字幕：

出軌的話就死定了.E06.Part.1.結婚紀念日.(繁體中文).rar (9.84 KB, 下載次數: 15)
第 6 集下半部：(證人)
字幕：

出軌的話就死定了.E06.Part.2.證人.(繁體中文).rar (8 KB, 下載次數: 13)
第 7 集上半部：(秘密禱告室)
字幕：

出軌的話就死定了.E07.Part.1.秘密禱告室.(繁體中文).rar (12.2 KB, 下載次數: 13)
第 7 集下半部：(千萬不要回來)
字幕：

出軌的話就死定了.E07.Part.2.千萬不要回來.(繁體中文).rar (7.68 KB, 下載次數: 15)
第 8 集上半部：(聰明反被聰明誤)
字幕：

出軌的話就死定了.E08.Part.1.聰明反被聰明誤.(繁體中文).rar (10.45 KB, 下載次數: 15)
第 8 集下半部：(線索)
字幕：

出軌的話就死定了.E08.Part.2.線索.(繁體中文).rar (9.69 KB, 下載次數: 14)
第 9 集上半部：(白秀晶的葬禮)
字幕：

出軌的話就死定了.E09.Part.1.白秀晶的葬禮.(繁體中文).rar (9.77 KB, 下載次數: 13)
第 9 集下半部：(經理的回報)
字幕：

出軌的話就死定了.E09.Part.2.經理的回報.(繁體中文).rar (9.19 KB, 下載次數: 15)
第 10 集上半部：(汝珠在宇成辦公室找到未來)
字幕：

出軌的話就死定了.E10.Part.1.汝珠在宇成辦公室找到未來.(繁體中文).rar.rar (9.97 KB, 下載次數: 13)
第 10 集下半部：(汝珠受到警方探訪)
字幕：

出軌的話就死定了.E10.Part.2.汝珠受到警方探訪.(繁體中文).rar (9.18 KB, 下載次數: 16)
第 11 集上半部：(被揭示的過去)
字幕：

出軌的話就死定了.E11.Part.1.被揭示的過去.(繁體中文).rar (6.47 KB, 下載次數: 15)
第 11 集下半部：(她到底知道多少)
字幕：

出軌的話就死定了.E11.Part.2.她到底知道多少.(繁體中文).rar (9.08 KB, 下載次數: 15)
第 12 集上半部：(宇成幫助未來)
字幕：

出軌的話就死定了.E12.Part.1.宇成幫助未來.(繁體中文).rar (8.58 KB, 下載次數: 13)
第 12 集下半部：(住家飯)
字幕：

出軌的話就死定了.E12.Part.2.住家飯.(繁體中文).rar (8.95 KB, 下載次數: 15)

合併上下半部字幕並調整時間軸，對應 NEXT 版本。

第 1 - 2 集：在二樓
第 3 集：(01:01:58)
字幕：

出軌的話就死定了.E03.(繁體中文)(NEXT).rar (19.78 KB, 下載次數: 113)
第 4 集：(01:00:51)
字幕：

出軌的話就死定了.E04.(繁體中文)(NEXT).rar (20.59 KB, 下載次數: 107)
第 5 集：(01:00:47)
字幕：

出軌的話就死定了.E05.(繁體中文)(NEXT).rar (17.65 KB, 下載次數: 104)
第 6 集：(01:01:04)
字幕：

出軌的話就死定了.E06.(繁體中文)(NEXT).rar (17.05 KB, 下載次數: 99)
第 7 集：(00:59:10)
字幕：

出軌的話就死定了.E07.(繁體中文)(NEXT).rar (19.03 KB, 下載次數: 95)
第 8 集：(00:59:43)
字幕：

出軌的話就死定了.E08.(繁體中文)(NEXT).rar (19.21 KB, 下載次數: 92)
第 9 集：(01:01:21)
字幕：

出軌的話就死定了.E09.(繁體中文)(NEXT).rar (18.12 KB, 下載次數: 87)
第 10 集：(01:01:02)
字幕：

出軌的話就死定了.E10.(繁體中文)(NEXT).rar (18.22 KB, 下載次數: 87)
第 11 集：(00:59:23)
字幕：

出軌的話就死定了.E11.(繁體中文)(NEXT).rar (14.78 KB, 下載次數: 74)
第 12 集：(00:59:44)
字幕：

出軌的話就死定了.E12.(繁體中文)(NEXT).rar (16.64 KB, 下載次數: 75)

nspool · 發表於 2020-12-8 03:08:55

依照樓主提供字幕合併&調整時間軸符合NEXT版本

ying1476 · 發表於 2021-1-8 10:23:04

有高手可提供對應Deresisi版本嗎感恩謝謝辛苦分享

timuyeema · 發表於 2021-1-8 13:19:56

ying1476 發表於 2021-1-8 10:23 AM
有高手可提供對應Deresisi版本嗎感恩謝謝辛苦分享

印象中這劇好像沒有Deresisi版本..

apatimjohn · 發表於 2021-2-13 19:30:43

樓主TRY MY BEST：VlU VTT 合併字幕
13-16集（結局）720p NEXT版

xucangui · 發表於 2021-3-7 18:06:57

依照楼主提供字幕合并&调整时间轴符合AppleTor版本全一季

[分享] 바람피면죽는다 (出軌的話就死定了) Viu 繁中字幕更新至第 12 集

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[分享] 바람피면죽는다 (出軌的話就死定了) Viu 繁中字幕 更新至第 12 集

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

[分享] 바람피면죽는다 (出軌的話就死定了) Viu 繁中字幕更新至第 12 集

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問