Batman: Soul of the Dragon（蝙蝠俠：龍魂）繁中字幕

cory · 發表於 2021-1-13 18:26:40

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 cory 於 2021-1-13 10:41 PM 編輯

Batman Soul of the Dragon.jpg

轉自zimuku: sub.Trader@Subscene

也許是叫《蝙蝠俠：龍之魂》但字幕內是《蝙蝠俠：龍魂》

對話分行處理，僅繁中

pate0313 · 發表於 2021-1-13 18:32:59

你確定是sub.Trader嗎？因為我找到的是A__Mendeex這位誒
擷取.PNG

pate0313 · 發表於 2021-1-13 19:35:50

看一下發文時間，應該很明顯了，字幕庫的應該是轉貼，而且還把原始分享者打錯，subscene是3天前發的，而字幕庫是2天前，而且還有註明是iTunes字幕，理論上美版iTunes上架的DC動畫全部都會有台繁字幕，這部也不例外
擷取.PNG

dreamcloud001 · 發表於 2021-1-22 23:22:55

感謝樓主，

依據Batman.Soul.of.the.Dragon.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-MT調整時間軸

Batman.Soul.of.the.Dragon.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-MT.srt (50.8 KB, 下載次數: 108)

曉川 · 發表於 2021-3-2 15:52:30

FD字幕跟樓主一樣，但片名卻用《蝙蝠俠：龍之魂》
https://video.friday.tw/movie/detail/63643

billbill0429 · 發表於 2021-4-14 16:02:58

dreamcloud001 發表於 2021-1-22 11:22 PM
...

可以對應底下 4K版本:(01:22:41)
Batman.Soul.of.the.Dragon.2021.UHD.BluRay.2160p.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-BeyondHD(32.8G)

[分享] Batman: Soul of the Dragon（蝙蝠俠：龍魂）繁中字幕