The Croods A New Age (古魯家族：新石代) 藍光原碟中文字幕

hill661205

****未經當事人同意，嚴禁轉載****
台版藍光原碟
台繁、港繁、簡繁 3條中文字幕
對應 01:35:14，23.976 FPS

配合DVDFab轉檔mkv抽取音軌
國語
https://www108.zippyshare.com/v/9aAHAz9m/file.html

粵語
https://www35.zippyshare.com/v/7xRqwFuu/file.html
https://www44.zippyshare.com/v/b3pO7mom/file.html
https://www108.zippyshare.com/v/mWl22Tou/file.html

普通話
https://www56.zippyshare.com/v/dllq8sHn/file.html

fatbibis

THE_CROODS_A_NEW_AGE_F1_T15_Subtitle - Chinese(繁)-SRT - 分行.zip (37.15 KB, 下載次數: 359)

2021-3-25 02:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

cory

台繁和friDay版翻譯完全不同


另外請問下，這份SUP解壓縮後僅簡體版，為何稱「簡繁」？

抱歉，指誤....已修正成「簡中」
hill661205

風逸蘭

國語直接可以對應 The.Croods.A.New.Age.2020.720p.BluRay.x264.DTS-MT
friDay 字幕翻譯對應國配

man125

高手orc港繁

victso

求大神OCR簡中字幕，十分感謝！

kanulau

粵配是不是有問題?
下了幾次都無法播放...

anjian

kanulau 發表於 2021-3-27 12:07 PM
粵配是不是有問題?
下了幾次都無法播放...

的确，好像有点问题；
不过MPC-BE能播放,audacity能编辑，TCT却不能编辑...

benpcho

man125 發表於 2021-3-26 05:03 PM
高手orc港繁

純OCR，有錯請指出

dreamhill

kanulau 發表於 2021-3-27 12:07 PM
粵配是不是有問題?
下了幾次都無法播放...

好像有些爆音情況！

FreeTong

"粵語音軌"解壓後的 ac3 有問題, 可以用一般的音檔轉換器, 把它轉一次, 便可以正常了
我用的是 HD Video Converter Factory Pro, 把它轉成 AAC 成功

man125

FreeTong 發表於 2021-3-28 07:39 PM
"粵語音軌"解壓後的 ac3 有問題, 可以用一般的音檔轉換器, 把它轉一次, 便可以正常了
我用的是 HD Video Co ...

我在4k檔用oppo看沒問題

dreamhill

FreeTong 發表於 2021-3-28 07:39 PM
"粵語音軌"解壓後的 ac3 有問題, 可以用一般的音檔轉換器, 把它轉一次, 便可以正常了
我用的是 HD Video Co ...

可以分享出來嗎？

FreeTong

The.Croods.A.New.Age.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-MT.(粵語).aac
https://www71.zippyshare.com/v/znaa45aK/file.html

man125

dreamhill 發表於 2021-3-28 03:35 AM
好像有些爆音情況！

請問在第幾分鐘有爆音

dreamhill

man125 發表於 2021-3-29 10:25 PM
請問在第幾分鐘有爆音

下載14/F FreeTong大大 所提供的音軌，問題解決！

Sam333

hill661205大大
台配音軌載點失效了，能否再請您再更新分享一下，謝謝