【已解決】Occupation（異星佔領）台版繁中字幕

cory · 發表於 2021-3-26 20:32:18

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 cory 於 2022-2-13 08:14 AM 編輯

感謝 jzysl123 提供，原始字幕在3F
（目前沒註明哪個平台字幕，但看起來像台版官方字幕）

依照3F字幕調整時間軸對應（01:59:42 / 23.976）

Occupation.2018.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt (98.34 KB, 下載次數: 68)

已訂正5F 250

pate0313 · 發表於 2021-5-17 15:28:11

台灣本土OTT平台都是硬字幕，iTunes沒上架，最近續集也要上映了，應該只有DVD能夠取得字幕，就看有沒有其他先進願意租接這部來分享...

jzysl123 · 發表於 2021-5-17 15:36:48

未调时间轴

guangmo · 發表於 2021-5-17 18:50:11

3F 字幕直接匹配
occupation.2018.1080p.bluray.x264-rovers

風逸蘭 · 發表於 2021-5-23 15:13:45

本文章最後由風逸蘭於 2021-5-23 05:34 PM 編輯

250
00:12:29,332 --> 00:12:31,042
你覺得我們會在看觀眾席下 > 比較多餘

1032
01:08:24,729 --> 01:08:25,689
- 沒事的　- 好 > 全文皆分行處理，此處建議可改分行