SP 警視庁警備部警護課第四係 (SP 特勤型男) 繁體字幕

rogerkid815 · 發表於 2021-4-26 16:32:37

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 rogerkid815 於 2021-4-26 04:36 PM 編輯

這是日本富士電視台於2007年播出，由岡田准一主演的11集電視劇，台灣則是在緯來日本台播出。
壓縮檔裡面的幾乎所有集數的檔案都是從網路上抓下來的，然後我再用程式轉成繁體，轉得怎麼樣無法保證。
只有第四集，因為網路上似乎找不到這集的字幕檔或是有人將第六集的字幕內容誤認為是第四集然後上傳到網路上，
所以我只好從豬豬字幕組的影片用VideoSubFinder硬摳下來，並經過適當校對。
覺得既然都做了，那不如乾脆發到精研，如果能幫到一兩個人我也很開心。

來源：網路+誠摯感謝豬豬字幕組
對應片源：DVDrip、DivX6編碼

wb2013 · 發表於 2021-4-26 23:45:45

從豬豬字幕組的影片用VideoSubFinder硬摳下來

請教一下
這軟體是用來ocr硬字幕的嗎？
想學習一下ocr硬字幕
以前有試過一些方法
第一步就撞壁(失敗)了
有教學文嗎？

rogerkid815 · 發表於 2021-4-27 08:05:31

wb2013 發表於 2021-4-26 11:45 PM
請教一下
這軟體是用來ocr硬字幕的嗎？
想學習一下ocr硬字幕

我是用videosubfinder(免費)把硬字幕的圖檔摳下來後，再用同一個程式轉成可供ocr的圖檔，最後用abby finereader(要錢錢)ocr並校正，然後把文字檔回存到videosubfinder，然後再生成srt檔。(videosubfinder的ocr對於中文好像不怎麼樣，也可能是我不會用)

我相信論壇上應該有更簡單的程式或方式，只是我搞懂的就這兩個軟體