Tom and Jerry（湯姆貓與傑利鼠）R3字幕

SYSP · 發表於 2021-6-14 09:44:29

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 SYSP 於 2021-6-21 12:07 PM 編輯

➿中文片名：湯姆貓與傑利鼠（台）/ Tom&Jerry大電影（港）
➰英文片名：Tom and Jerry ⚜️影片年份：2021
⭕️台版DVD原碟繁體中文-TW、繁體中文-HK 字幕
✔️SUB原檔未調校，對應：片長 1:40:57

02-Chinese（繁體中文-TW →對照英語發音）
03-Chinese（繁體中文-TW →對照英語發音）
04-Chinese（繁體中文-HK →對照英語發音）
05-Chinese（繁體中文-HK →對照英語發音）
☯️SUB原檔：

Tom and Jerry.rar (3.54 MB, 下載次數: 18)

國語、粵語音軌不另外抽取，有需要者請到【這裡】下載藍光版音軌

⏩台繁SUB → OCR → SRT：

VTS_01_0_TW-SRT.rar (36.99 KB, 下載次數: 80)

⏩港繁SUB → OCR → SRT：

VTS_01_0_HK-SRT.rar (38.04 KB, 下載次數: 8)

ookky · 發表於 2021-7-1 22:00:47

不知有沒有國語音軌的字幕?