Angels And Demons(天使與魔鬼)(加長版)繁體字幕

kgv111

來源是人人網

blackbear

這個版本的字幕應是大陸方面翻譯的，
和台灣電影院的版本最大的差異就是〞光照派＜─＞光明會〞

west

各位盡量上傳台版字幕吧?

kgv111

報告站長:如果有"台版"字幕一定上傳.....

rabbit2004x

來提供一下TLF版本的繁體字幕
原本就很接近台灣版的了…
我只修改了一點點…

鵨子

樓上的版本很棒，謝謝分享

xrong

參考樓上rabbit2004x大所提供的字幕增加由射手網尋得的R3DVD字幕所沒有的內容並修正時間軸
時間軸可能沒有修正的很完善,還請包含~

baby-yaya

以射手提供的TWR3 OCR出來為主 加入剪輯部份調校完成  (英繁)
(跟據Angels.&.Demons.2009.Extended.Cut.2009.BluRay.720p.DTSHD.x264-CHD的時間軸調校)

剛看過一遍 只有一句時間軸不對 已重新上傳

538
00:34:02,878 --> 00:34:04,641 --- 錯誤
你們好，這邊請

538
00:34:27,676 --> 00:34:29,928 --- 正確
你們好，這邊請

maxyeung

好多謝各位提供及修正中文字網既網友們, thx !!

kurt802

請問有冇否非加長版的？

cory

這部是否有台版官方Extended Cut版本？

風逸蘭

baby-yaya 發表於 2009-10-4 18:23
以射手提供的TWR3 OCR出來為主 加入剪輯部份調校完成  (英繁)
(跟據Angels.&.Demons.2009.Extended.Cut.200 ...

根據您的版本，將一些標點符號補上，以及半形改全形，一處梵諦岡改為梵蒂岡，加上一段原本普通版有的
00:36:01,599 --> 00:36:03,726
（我們會摧毀你們的四根基柱）