登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › What If...? (假如...?) 繁中字幕 (已更新至第九集) ...
12
返回列表 發新文
樓主: cy16009
收起左側

[分享] What If...? (假如...?) 繁中字幕 (已更新至第九集)

[複製連結]

valkylin2
發表於 2021-8-12 23:57:15 | 顯示全部樓層
看了前五分鐘,翻譯錯誤很多跟機翻沒什麼差別,建議等大神們修正吧!
回覆

使用道具 舉報


2020666
發表於 2021-8-12 22:51:52 | 顯示全部樓層
本文最後由 2020666 於 2021-10-7 10:05 PM 編輯

2021/10/07 更新 無片頭版
修改用語及人名為接近臺灣翻譯，增加對話分行及標點符號

第8集 更新19F
新增
00:12:19,201 --> 00:12:20,039
（阿尼姆索拉）

What.If.2021.S01E01.rar

10.21 KB, 下載次數: 66

第1集

What.If.2021.S01E02.rar

13.25 KB, 下載次數: 60

第2集

What.If.2021.S01E03.rar

11.6 KB, 下載次數: 64

第3集

What.If.2021.S01E04.rar

9.88 KB, 下載次數: 65

第4集

What.If.2021.S01E05.rar

10.83 KB, 下載次數: 61

第5集

What.If.2021.S01E06.rar

12.04 KB, 下載次數: 69

第6集

What.If.2021.S01E07.rar

13.69 KB, 下載次數: 111

第7集

What.If.2021.S01E08.rar

8.03 KB, 下載次數: 112

第8集

What.If.2021.S01E09.rar

9.83 KB, 下載次數: 70

第9集
回覆

使用道具 舉報


steven0978
發表於 2021-8-12 22:01:27 | 顯示全部樓層
感謝分享

延後3秒對應 31:15 Disney+開頭版

假如…？.rar

9.91 KB, 下載次數: 180
回覆

使用道具 舉報

12
返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴Core16客廳5.4.6開箱！
25年專業劇院路終遇驚喜美
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴
當英倫貴族遇上法國大腦與美式肌肉：Tannoy Dimension 經典重生記
當英倫貴族遇上法國大腦與
當英倫貴族遇上法國大腦與美式肌肉：Tannoy Dimension 經典重生
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺嘗輒止的極致電流鍊聲術
Sharkwire鯊魚 Genesis 創
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺
MadVR Labs 全新體驗中心 —— 與 StormAudio 攜手打造「家庭劇院的終極巔峰」
MadVR Labs 全新體驗中心
MadVR Labs 全新體驗中心 —— 與 StormAudio 攜手打造「家庭劇
南臺灣首座Storm Audio風暴EVO AoIP/Starke Sound P 11.6.6.7超級劇院落成！
南臺灣首座Storm Audio風
南臺灣首座Storm Audio風暴EVO AoIP/Starke Sound P 11.6.6.7超

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表