登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › HD/UHD TV中文字幕庫 › 홍천기(紅天機) 繁中字幕 更新至E16 end
返回列表 發新文
查看: 4732|回覆: 10
收起左側

[HDTV] 홍천기(紅天機) 繁中字幕 更新至E16 end

[複製連結]

monyau2
發表於 2021-8-31 00:38:45 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x
本文最後由 monyau2 於 2021-10-29 08:57 PM 編輯

紅天機.jpg

劇名:  홍천기(紅天機)
首播頻道: 韓國SBS
主演:  金裕貞、安孝燮、孔明、郭時暘
集數:  16
播出日期:  2021年8月30日－2021年10月26日
劇情:  此劇講述進入景福宮的絕世美人女畫工洪天起（金裕貞飾），和失明但是可以讀懂天空和星座的觀象監河藍（安孝燮飾）及風流倜儻的陽明大君（孔明飾）之間的奇幻愛情古裝劇。
收視率:  http://kr.dorama.info/drama/d_rate.php

字幕出處: viu
時間軸對應:   1080p-NEXT

1. viu繁中字幕(未調整時間軸)
紅天機.E01.cht.zip (18.73 KB, 下載次數: 72)
紅天機.E02.cht.zip (27.88 KB, 下載次數: 57)
紅天機.E03.cht.zip (18.38 KB, 下載次數: 45)
紅天機.E04.cht.zip (23.03 KB, 下載次數: 44)
紅天機.E05.cht.zip (23.92 KB, 下載次數: 35)
紅天機.E06.cht.zip (22.36 KB, 下載次數: 34)
紅天機.E07.cht.zip (18.99 KB, 下載次數: 36)
紅天機.E08.cht.zip (23.09 KB, 下載次數: 36)
紅天機.E09.cht.zip (21.64 KB, 下載次數: 41)
紅天機.E10.cht.zip (21.76 KB, 下載次數: 45)
紅天機.E11.cht.zip (20.92 KB, 下載次數: 47)
紅天機.E12.cht.zip (21.03 KB, 下載次數: 30)
紅天機.E13.cht.zip (18.36 KB, 下載次數: 30)
紅天機.E14.cht.zip (19.81 KB, 下載次數: 45)
紅天機.E15.cht.zip (19.21 KB, 下載次數: 29)
紅天機.E16.cht.zip (15.6 KB, 下載次數: 39)

2. 1080p-NEXT.cht.ass
홍천기.E01.210830.1080p-NEXT.cht.zip (18.24 KB, 下載次數: 88)
홍천기.E02.210831.1080p-NEXT.cht.zip (26.89 KB, 下載次數: 82)
홍천기.E03.210906.1080p-NEXT.cht.zip (18.14 KB, 下載次數: 60)
홍천기.E04.210907.1080p-NEXT.cht.zip (22.45 KB, 下載次數: 61)
홍천기.E05.210913.1080p-NEXT.cht.zip (23.33 KB, 下載次數: 53)
홍천기.E06.210914.1080p-NEXT.cht.zip (21.82 KB, 下載次數: 52)
홍천기.E07.210927.1080p-NEXT.cht.zip (18.67 KB, 下載次數: 54)
홍천기.E08.210928.1080p-NEXT.cht.zip (22.47 KB, 下載次數: 55)
홍천기.E09.211004.1080p-NEXT.cht.zip (21.18 KB, 下載次數: 72)
홍천기.E10.211005.1080p-NEXT.cht.zip (21.21 KB, 下載次數: 97)
紅天機.홍천기.E11~E16.1080p-NEXT.cht.ass.zip (113.41 KB, 下載次數: 45)

friDay字幕 見3F

評分

參與人數 3名聲 +30 精幣 +30 收起 理由
microndun + 10 + 10 熱心助人
tloook + 10 + 10 熱心助人
souta7418 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


milc
發表於 2021-8-31 05:26:56 | 顯示全部樓層
本文最後由 milc 於 2021-10-12 09:16 AM 編輯

根據樓主字幕調整為WEB-DL-HG版

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E01.1080p.WEB-DL.AAC.x264-HG.rar (18.13 KB, 下載次數: 151)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E02.1080p.WEB-DL.AAC.x264-HG.rar (26.9 KB, 下載次數: 106)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E03.1080p.WEB-DL.AAC.x264-HG.rar (17.96 KB, 下載次數: 115)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E04.1080p.WEB-DL.AAC.x264-HG.rar (22.43 KB, 下載次數: 121)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E05.1080p.WEB-DL.AAC.x264-HG.rar (23.31 KB, 下載次數: 87)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E06.1080p.WEB-DL.AAC.x264-HG.rar (21.71 KB, 下載次數: 63)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E07.1080p.WEB-DL.AAC.x264-HG.rar (18.49 KB, 下載次數: 103)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E08.1080p.WEB-DL.AAC.x264-HG.rar (22.33 KB, 下載次數: 86)

評分

參與人數 4名聲 +40 精幣 +40 收起 理由
monyau2 + 10 + 10 很棒
a8661 + 10 + 10 熱心助人
tloook + 10 + 10 熱心助人
souta7418 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


waterkiro
發表於 2021-8-31 12:53:55 | 顯示全部樓層
本文最後由 waterkiro 於 2021-10-27 08:10 PM 編輯

0914：更新1.2集檔案，修正人名錯誤

friDay字幕：
Lovers of the Red Sky E01.zip (17.34 KB, 下載次數: 64)
Lovers of the Red Sky E02.zip (25.09 KB, 下載次數: 60)
Lovers of the Red Sky E03.zip (16.96 KB, 下載次數: 61)
Lovers of the Red Sky E04.zip (20.92 KB, 下載次數: 48)
Lovers of the Red Sky E05.zip (20.38 KB, 下載次數: 55)
Lovers of the Red Sky E06.zip (19.95 KB, 下載次數: 49)
Lovers of the Red Sky E07.zip (17.09 KB, 下載次數: 45)
Lovers of the Red Sky E08.zip (20.45 KB, 下載次數: 49)
Lovers of the Red Sky E09.zip (19.57 KB, 下載次數: 66)
Lovers of the Red Sky E10.zip (19.1 KB, 下載次數: 70)
Lovers of the Red Sky E11.zip (18.08 KB, 下載次數: 68)
Lovers of the Red Sky E12.zip (18.44 KB, 下載次數: 61)
Lovers of the Red Sky E13.zip (16.22 KB, 下載次數: 51)
Lovers of the Red Sky E14.zip (16.86 KB, 下載次數: 54)
Lovers of the Red Sky E15.zip (16.73 KB, 下載次數: 51)
Lovers of the Red Sky E16.zip (15.17 KB, 下載次數: 55)

調整時間軸對應HG版本：
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E01.1080p.HG.zip (17.4 KB, 下載次數: 208)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E02.1080p.HG.zip (25.13 KB, 下載次數: 203)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E03.1080p.HG.zip (17.02 KB, 下載次數: 166)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E04.1080p.HG.zip (20.98 KB, 下載次數: 158)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E05.1080p.HG.zip (20.44 KB, 下載次數: 175)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E06.1080p.HG.zip (20.03 KB, 下載次數: 194)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E07.1080p.HG.zip (17.21 KB, 下載次數: 153)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E08.1080p.HG.zip (20.58 KB, 下載次數: 153)

調整時間軸對應AppleTor版本：
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E01~E08.1080p.AppleTor.zip (158.68 KB, 下載次數: 178)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E09.1080p.AppleTor.zip (19.63 KB, 下載次數: 259)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E10.1080p.AppleTor.zip (19.16 KB, 下載次數: 254)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E11.1080p.AppleTor.zip (18.13 KB, 下載次數: 264)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E12.1080p.AppleTor.zip (18.51 KB, 下載次數: 267)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E13.1080p.AppleTor.zip (16.26 KB, 下載次數: 277)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E14.1080p.AppleTor.zip (16.92 KB, 下載次數: 272)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E15.1080p.AppleTor.zip (16.75 KB, 下載次數: 270)
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E16.1080p.AppleTor.zip (15.22 KB, 下載次數: 257)

評分

參與人數 5名聲 +50 精幣 +50 收起 理由
siyua + 10 + 10 熱心助人
tloook + 10 + 10 熱心助人
monyau2 + 10 + 10 很棒
microndun + 10 + 10 熱心助人
a8661 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


老杯杯
發表於 2021-8-31 16:32:32 | 顯示全部樓層
本文最後由 老杯杯 於 2021-10-27 11:31 AM 編輯

參照 3樓大大 friDay 版本 調整時間軸對應 720P - NEXT 版本

홍천기.E01.210830.720p-NEXT.rar

17.58 KB, 下載次數: 98

홍천기.E02.210831.720p-NEXT.rar

25.47 KB, 下載次數: 100

홍천기.E03.210906.720p-NEXT.rar

17.17 KB, 下載次數: 85

女主名更正版

홍천기.E04.210907.720p-NEXT.rar

21.18 KB, 下載次數: 94

홍천기.E05.210913.720p-NEXT.rar

20.62 KB, 下載次數: 89

홍천기.E06.210914.720p-NEXT.rar

20.23 KB, 下載次數: 91

홍천기.E07.210927.720p-NEXT.rar

17.4 KB, 下載次數: 91

홍천기.E08.210928.720p-NEXT.rar

20.7 KB, 下載次數: 87

홍천기.E09.211004.720p-NEXT.rar

19.84 KB, 下載次數: 118

홍천기.E10.211005.720p-NEXT.rar

19.38 KB, 下載次數: 88

홍천기.E11.211011.720p-NEXT.rar

18.39 KB, 下載次數: 113

홍천기.E12.211012.720p-NEXT.rar

18.72 KB, 下載次數: 103

홍천기.E13.211018.720p-NEXT.rar

16.46 KB, 下載次數: 95

홍천기.E14.211019.720p-NEXT.rar

17.17 KB, 下載次數: 112

홍천기.E15.211025.720p-NEXT.rar

16.96 KB, 下載次數: 98

홍천기.E16.211026.720p-NEXT.rar

15.38 KB, 下載次數: 104

評分

參與人數 2名聲 +20 精幣 +20 收起 理由
tloook + 10 + 10 熱心助人
a8661 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


fthdong
發表於 2021-9-2 15:59:49 | 顯示全部樓層
本文最後由 fthdong 於 2021-10-27 09:15 PM 編輯

根據viu字幕 調整時間軸對應appletor版本 更新至ep.16 end
Lovers.of.the.Red.Sky.S01E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.zip (19.06 KB, 下載次數: 114)

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E02.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.zip (28.27 KB, 下載次數: 96)

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E03.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.zip (18.74 KB, 下載次數: 100)

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E04.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.zip (23.41 KB, 下載次數: 95)

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E05.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (23.1 KB, 下載次數: 102)

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E06.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (21.63 KB, 下載次數: 91)

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E07.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (18.44 KB, 下載次數: 99)

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (22.32 KB, 下載次數: 91)

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E09.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (20.99 KB, 下載次數: 113)

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E10.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (21.09 KB, 下載次數: 118)

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E11.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (20.36 KB, 下載次數: 110)

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E12.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (20.4 KB, 下載次數: 93)

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E13.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (17.83 KB, 下載次數: 95)

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E14.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (19.24 KB, 下載次數: 96)

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E15.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (18.67 KB, 下載次數: 90)

Lovers.of.the.Red.Sky.S01E16.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.rar (15.23 KB, 下載次數: 88)

評分

參與人數 2名聲 +20 精幣 +20 收起 理由
monyau2 + 10 + 10 很棒
tloook + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


milc
發表於 2021-9-9 18:00:00 | 顯示全部樓層
老杯杯 發表於 2021-8-31 04:32 PM
參照 3樓大大 friDay 版本 調整時間軸對應 720P - NEXT 版本

※ 第3集最後片段，女主角報名字，原字幕錯植 ...

報名字這邊我也覺得怪

兩組字幕一組洪洪洪一組紅紅紅也不知道誰對誰錯

但若是之後有男主找女主劇情安排

過程有名字同音不同字認知問題

那洪洪洪就解釋的通了這就不算誤植了
回覆

使用道具 舉報


siyua
發表於 2021-9-14 01:41:03 | 顯示全部樓層
waterkiro 發表於 2021-8-31 12:53 PM
friDay字幕：

提醒一下3F，因我是昨天才開看紅天機，看了三集之後才發現錯處，
前面兩集女主角(名字)跟女主角父親的姓都錯誤了，所以我上friDay去查看，
發現friDay的字幕已經有更新過了唷～


評分

參與人數 2名聲 +20 精幣 +20 收起 理由
monyau2 + 10 + 10 獨具慧眼
waterkiro + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


photonbbs
發表於 2021-10-11 04:36:47 | 顯示全部樓層
根據 三樓 waterkiro提供friDay字幕
接續調整時間軸對應 720P - NEXT 版本

第十集

紅天機.E10.NEXT.zip

19.01 KB, 下載次數: 26

E10

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
tloook + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


mikawa
發表於 2021-12-5 15:40:17 | 顯示全部樓層
根據 三樓 friDay字幕 調整時間軸對應 1080P - LoveBug 版本

紅天機_LoveBug版本.zip

294.24 KB, 下載次數: 28
回覆

使用道具 舉報


發表於 2021-12-9 10:19:59 | 顯示全部樓層
waterkiro 發表於 2021-8-31 12:53 PM
0914：更新1.2集檔案，修正人名錯誤

friDay字幕：

請問2/F樓主與3/F樓主大家都係1080P，HG版本，兩者有何分別？
回覆

使用道具 舉報


waterkiro
發表於 2021-12-9 13:07:07 | 顯示全部樓層
每日變化中 發表於 2021-12-9 10:19 AM
請問2/F樓主與3/F樓主大家都係1080P，HG版本，兩者有何分別？

2F為viu繁中字幕，3F為friDay繁中字幕
回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡：安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 - 這個價位！這般規格！這等畫質！實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王！
絕對有感的杜比視界！Opto
絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱！
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表