[求助]The Crying Game (亂世浮生) R3字幕

Sherman3957

請幫忙OCR The Crying Game (亂世浮生) R3字幕
字幕來自射手網(偽)
只有此字幕時間長度才能匹配
The.Crying.Game.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
希望能有好心人幫忙OCR 轉成SRT字幕


有人能分享SRT字幕更好

cory

標題還是得依版規標示清楚（哪種字幕）

Sherman3957

cory 發表於 2021-9-16 11:32 PM
標題還是得依版規標示清楚（哪種字幕）

我是在射手網(偽)撿到
它是標註R3字幕 是台灣版本還是港版不知道
因為不確定 所以沒標註 怕誤導人
標題現在加上"R3字幕" 應該可以合符版規吧
如還有錯誤 煩請再指正

flintchang

OCR, 未詳校對!

wb2013

[求助] [求助]The Crying Game (亂世浮生) R3字幕

有分享字幕
標題的主題應該是分享

Sherman3957

wb2013 發表於 2021-12-7 02:48 AM
有分享字幕
標題的主題應該是分享

誤會了
是求助能有好心人幫忙OCR 轉成SRT字幕
或能分享SRT字幕

這版的字幕是DVD格式
出處標註"R3字幕"
但是真R3字幕還是假R3字幕 我不知道

依HD.Club 精研視務所眾人分享字幕的標準
標題的主題若寫"分享" 一定會被噴的很慘

HAMR

flintchang 發表於 2021-12-3 10:30 PM
OCR, 未詳校對!

煙--->菸

wb2013

依HD.Club 精研視務所眾人分享字幕的標準
標題的主題若寫"分享" 一定會被噴的很慘

借這帖再說幾句

你無法判斷是否為R3DVD字幕
字幕放這區沒問題
標題沒寫R3沒問題
要求助幫OCR為SRT檔字幕
在內文求助即可

你從別處搬來SUB檔字幕
就是分享字幕

另外建議轉來的字幕
最好
寫出字幕來自何處或誰分享的
給個基本的尊重

三個台版