Runway Cop (醜男大變身) 繁中字幕

kanulau · 發表於 2021-9-27 13:20:35

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 kanulau 於 2021-9-27 05:02 PM 編輯

應該是 friDay 字幕

Runway.Cop.2012.1080p.FriDay.WEB-DL.H264.AAC-10001@BBQDDQ.COM.srt (96.5 KB, 下載次數: 22)

調整對應 01:50:34 版本

Runway.Cop.2012.BRRip.x264-QBV.srt (96.5 KB, 下載次數: 15)

peedan · 發表於 2021-9-27 17:36:10

附檔為Friday影音的字幕(僅VTT轉SRT),
手邊沒有可以比對字幕的軟體(有這種軟體嗎?),
但隨機抽看了幾行字幕,
時間軸、字幕內容和片尾的翻譯者都一樣,
可能真的是Friday字幕吧.......

醜男大變身.friday.cht.srt (96.5 KB, 下載次數: 10)

akira123abc · 發表於 2021-9-27 22:34:20

peedan 發表於 2021-9-27 05:36 PM
附檔為Friday影音的字幕(僅VTT轉SRT),
手邊沒有可以比對字幕的軟體(有這種軟體嗎?),
但隨機抽看了幾行字幕 ...

Subtitle Edit 就有比較功能了 (在檔案項目裡的比較功能)

你的字幕行數都一樣的話很容易就可比對出差異處了

[分享] Runway Cop (醜男大變身) 繁中字幕