Killer Toon (殺人漫畫) 繁中字幕

kanulau · 發表於 2021-10-5 11:00:09

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 kanulau 於 2021-10-5 11:33 AM 編輯

應該是 friDay 字幕

Killer.Toon.2013.1080p.FriDay.WEB-DL.H264.AAC-10001@BBQDDQ.COM.srt (63.88 KB, 下載次數: 11)

調整對應 01:44:06 版本

Killer.Toon.2013.KOREAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT.srt (63.88 KB, 下載次數: 56)

cory · 發表於 2021-12-9 04:08:51

依據BluRay.H264.AAC-VXT建議訂正：

227
00:24:07,868 --> 00:24:09,967
這個是徐美椒驗屍結果 → 淑

306
00:28:39,667 --> 00:28:42,400
不過直覺和時機拿捏得很准 → 準

900
01:21:08,200 --> 01:21:10,234
（持續五個月的沖突突擊住民引爭議朴律師死亡沒有明顯動機）→ 衝

342
00:31:51,434 --> 00:31:54,067
照顧三年被誇為孔子 → （不懂此處為何翻譯成"孔子"？）

這版字幕好像是用人人影視字幕修改的

730
01:02:32,067 --> 01:02:32,868
老板結賬