The Night House (夜之屋) 繁中字幕

demondemon · 發表於 2021-10-7 17:10:16

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 demondemon 於 2021-10-10 01:54 PM 編輯

The.Night.House.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-NOGRP.rar (29.83 KB, 下載次數: 282)

請問6入反對原因是?
是那些只會下載拿便宜說反對的人嗎?
覺字幕不好, 但又不會幫忙修改!

大姆哥 · 發表於 2021-10-11 20:10:42

本文最後由大姆哥於 2021-10-11 08:21 PM 編輯

看了你近來所分享的...
你絲毫不自覺轉分享的芭樂字幕質量很差嗎?
而且你自己也是無心修改再來分享好物
就像是從他處拖了台廢車來等著好心人動手
然後還批評他人只會拿又按反對?
你回頭看看你那個"疾惡"的分享都不覺得慚愧丟臉嗎?
想要又不行就別丟垃圾來
有個選項是"求助"

讓你參考明瞭為何有那麼多反對

pate0313 · 發表於 2021-10-11 21:28:19

本文最後由 pate0313 於 2021-10-11 09:37 PM 編輯

字幕版有兩個人一發帖通常就會被我按反對的，其中一個就是你，另一個是一直發求助帖，但幾乎從不分享字幕的，究竟是誰，大家常逛字幕版的話，一下子就知道了

我不諱言地在這裡告訴你原因，第一：你轉貼的字幕通常都是機翻字幕，我看個幾句就看的出來了，第二：你常常會把譯者資訊，例如譯者或XX字幕組刪除，非常不尊重原翻譯者，第三：我幹嘛要幫這種機翻字幕做修正啊，整篇都不是給人看得好嘛

你要是丟一個人人字幕組之類的字幕，然後叫人幫忙修改那就算了，起碼人家翻譯品質還不錯，而你不是，你丟得幾乎都是機翻字幕，或是翻譯品質糟糕透頂的字幕，你奢求所有人都要有毅力、有恆心去修改？我真的是笑死