Criminal Minds 2005 S01~S15（犯罪心理第一～十五季）Disney+官方中文字幕

guangmo · 發表於 2021-10-14 14:16:37

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 guangmo 於 2021-10-20 11:26 AM 編輯

取自官網，台繁，簡中
缺S01E09台繁（已补齐）

Criminal.Minds Disney+.rar (11.91 MB, 下載次數: 110)

Allen2010 · 發表於 2021-10-26 00:34:27

本文最後由 Allen2010 於 2021-11-1 08:01 PM 編輯

看來是取自R3 DVD的字幕，連錯字都一樣

S01E01
116
00:08:17,625 --> 00:08:21,375
聯繫調查局西北區分部
華盛頓州西雅圖

499
00:32:08,250 --> 00:32:11,000
聯繫調查局，舉起你的雙手

聯繫 -> 聯邦

561
00:36:37,041 --> 00:36:40,250
不只是心理上，身理上也是

身理 -> 生理
-----------------------------------------
S01E09
578
00:38:18,875 --> 00:38:20,917
我知到你的感受

知到 -> 知道
-----------------------------------------
S02E10
有一大段翻譯像是丟到google後，再隨便改通順的語句，所以一堆奇怪的對白。