GUIMOON:The Lightless Door(鬼門) FriDay字幕

Abilith · 發表於 2021-10-29 21:20:38

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 Abilith 於 2021-10-30 12:01 AM 編輯

OCR自FriDay硬字幕未校對

Guimoon.The.Lightless.Door.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-HAMR.cht.zip (15.99 KB, 下載次數: 82)

K780315 · 發表於 2021-10-29 22:15:21

本文最後由 K780315 於 2021-10-29 11:26 PM 編輯

字幕錯誤自刪

感謝樓下網友提醒

kanulau · 發表於 2021-10-29 22:22:53

調整對應 01:25:26 版本

Guimoon.The.Lightless.Door.2021.NF.WEB.H264-RBB.srt (40.27 KB, 下載次數: 61)

Abilith · 發表於 2021-10-29 23:16:42

K780315 發表於 2021-10-29 10:15 PM
微調對應影片長度01:25:33 fps:23.98

字幕第二行"金剛于"應該是金剛杵 (已修正)

那是演員名字...

Abilith · 發表於 2021-10-30 00:07:07

kanulau 發表於 2021-10-29 10:22 PM
調整對應 01:25:26 版本

時間軸不對調整對應Netflix

Guimoon.The.Lightless.Door.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-Taengoo.zip (16 KB, 下載次數: 142)

hcwu386 · 發表於 2021-10-31 11:19:51

本文最後由 hcwu386 於 2021-10-31 11:23 AM 編輯

7
00:01:30,768 --> 00:01:33,772
（金剛杵：西藏巫師及密宗儈侶）

34
00:05:23,304 --> 00:05:24,205
不只吃掉人
不只吃掉人

128
00:21:38,196 --> 00:21:39,831
- 用鮮紅色
- 喂

177
00:24:10,815 --> 00:24:14,288
大鏟子殺害的歸思里…

294
00:35:19,969 --> 00:35:21,338
- 洪慧英
- 洪慧英

鎭-->鎭
眞-->真