Finch (芬奇的旅程) Apple TV+ 官方中文字幕

kanulau · 發表於 2021-11-5 11:39:18

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Finch.2021.WEBRip.x264-ION10.zip (77.92 KB, 下載次數: 290)

cory · 發表於 2021-11-5 12:07:47

奇怪，這字幕很多對白都重複一次，分對話之間也沒空格或段行

1-05 115827.jpg

ryu_zzz · 發表於 2021-11-5 13:28:26

對話分行並去除重覆字幕
動應Finch.2021.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-TEPES版本
小弟只有此版分享給需要的朋友嚕^^!!!

大姆哥 · 發表於 2021-11-5 14:30:55

本文最後由大姆哥於 2021-11-5 04:20 PM 編輯

感恩
我也校正了一個
可對應01:55:40版本

jesseklin · 發表於 2021-11-5 15:51:45

字幕抽出自 NAISU 版本
沒有2F出現的重複及分行問題

Finch.2021.1080p.WEB.H264-NAISU.rar (24.76 KB, 下載次數: 962)

zhuge3 · 發表於 2021-11-5 16:32:17

NAISU版的簡體和HK字幕，沒問題

Finch.2021.720p.WEB.H264-NAISU.zip (49.2 KB, 下載次數: 157)

ian1018tku · 發表於 2021-11-6 02:47:08

感谢大家的提供和修改！辛苦了

tedkiss99 · 發表於 2021-11-8 11:39:03

本文最後由 tedkiss99 於 2021-11-8 03:37 PM 編輯

156
00:17:53,073 --> 00:17:57,536
跳囊鼠可以比長頸鹿活得更久 >> <XX>可以比長頸鹿活得更久

此為樓下提示更正跳囊鼠無誤.
感謝修正錯誤.

mo_om · 發表於 2021-11-8 15:13:34

tedkiss99 發表於 2021-11-8 11:39 AM
156
00:17:53,073 --> 00:17:57,536
跳囊鼠可以比長頸鹿活得更久 >> 袋鼠可以比長頸鹿活得更久

跳囊鼠
Kangaroo Rat

並沒有錯

[分享] Finch (芬奇的旅程) Apple TV+ 官方中文字幕