Arcane S01 (奧術 第一季) Netflix 官方中文字幕

NevermoreMiss

取自官網，簡繁英，vtt转srt
S01E01.zip (38.92 KB, 下載次數: 75)

2021-11-7 10:51 AM 上傳

點擊文件名下載附件

S01E02.zip (39.19 KB, 下載次數: 60)

2021-11-7 10:51 AM 上傳

點擊文件名下載附件

S01E03.zip (30.19 KB, 下載次數: 58)

2021-11-7 10:51 AM 上傳

點擊文件名下載附件

cory

建議再重新轉一次原檔（VTT…）很多在線的網站不會轉出夾帶這類「雜物」的SRT

NevermoreMiss

cory 發表於 2021-11-7 10:27 AM
建議再重新轉一次原檔（VTT…）很多在線的網站不會轉出夾帶這類「雜物」的SRT

已更正

ntuee

第一季全9集的Netflix官方繁體中字

guangmo

Arcane 奧術.rar (187.13 KB, 下載次數: 127)

2021-11-20 07:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

取自官網，繁簡

路過的人

字幕修改處

S01E06

這段是對話沒有分行

351
00:34:40,000 --> 00:34:40,875
她是誰？
妳又是誰？

分行與時間軸請自行修改如下

351
00:34:40,000 --> 00:34:41,875
-她是誰？
-妳又是誰？

ansonevil

繁中對應藍光
Arcane.S01E01.Welcome.to.the.Playground.1080p.BluRay.AV1.Opus.5.1-RAV1NE.srt (27.39 KB, 下載次數: 34)

2024-11-9 05:44 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Arcane.S01E02.Some.Mysteries.Are.Better.Left.Unsolved.1080p.BluRay.AV1.Opus.5.1-RAV1NE.srt (29.31 KB, 下載次數: 28)

2024-11-9 05:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Arcane.S01E03.The.Base.Violence.Necessary.for.Change.1080p.BluRay.AV1.Opus.5.1-RAV1NE.srt (20.59 KB, 下載次數: 29)

2024-11-9 05:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Arcane.S01E04.Happy.Progress.Day.1080p.BluRay.AV1.Opus.5.1-RAV1NE.srt (28.96 KB, 下載次數: 30)

2024-11-9 05:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Arcane.S01E05.Everybody.Wants.to.Be.My.Enemy.1080p.BluRay.AV1.Opus.5.1-RAV1NE.srt (26.46 KB, 下載次數: 30)

2024-11-9 05:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Arcane.S01E06.When.These.Walls.Come.Tumbling.Down.1080p.BluRay.AV1.Opus.5.1-RAV1NE.srt (26.06 KB, 下載次數: 30)

2024-11-9 05:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Arcane.S01E07.The.Boy.Savior.1080p.BluRay.AV1.Opus.5.1-RAV1NE.srt (25.54 KB, 下載次數: 30)

2024-11-9 05:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Arcane.S01E08.Oil.and.Water.1080p.BluRay.AV1.Opus.5.1-RAV1NE.srt (25.77 KB, 下載次數: 30)

2024-11-9 05:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Arcane.S01E09.The.Monster.You.Created.1080p.BluRay.AV1.Opus.5.1-RAV1NE.srt (22.52 KB, 下載次數: 30)

2024-11-9 05:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件