擷取影片的編碼

a1s2d315 · 發表於 2009-9-8 16:39:58

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

第一次使用 PremierePro
想請教兩個問題

PremierePro 內鍵的 Capture
有沒有辦法在擷取的時候就進行編碼?
( 比方說擷取進來直接編成 mpeg2 這樣子 )
要不然用未壓縮AVI格式存真的很吃硬碟...
PremierePro 有辦法直接載入srt等文字檔的字幕嗎?
就是載入後可以直接變成一個字幕軌這樣子

a1s2d315 · 發表於 2009-9-9 11:19:56

關於第二點
紀錄一下最近的心得發現
雖然仍然不知道Premiere有沒有辦法匯入字幕
但是發現Encore是可以的
但他匯入的是自家格式
方法為 Timeline > Import Subtitles > Text Script

若是要將srt檔匯入的話
可以透過這個軟體 Aegisub
在 File > Export Subtitles... 選擇檔案類型為 Encore 的 txt 類型即可
而且 Aegisub 強大的字幕編輯功能真的是很好用
用聲音波形來對字幕
才是真正字幕編輯軟體該有的功能呀!!

west · 發表於 2009-9-9 13:48:28

Aegisub 對其他影像編輯軟體也適用嗎?

a1s2d315 · 發表於 2009-9-9 15:00:47

原帖由 west 於 2009-9-9 13:48 發表
Aegisub 對其他影像編輯軟體也適用嗎?

基本上它與剪輯軟體是沒有關聯性的
純粹是一個拿來編輯字幕的軟體
編輯完之後可以存成各種文字格式的字幕檔
文字格式字幕檔的好處是彈性較大
可以利用 vobsub 或是內建掛字幕的播放器掛上影片 (ex:kmplayer)

而據我所知
市面上的剪輯軟體中
會聲會影是可以直接讀入 srt 字幕檔的
( 讀入後產生對應的字幕軌 )

至於其他家的其實我都沒有用過
所以就不清楚囉