The Lady in the Car with Glasses and a Gun (桃色謎雲) myVideo繁中字幕

g121752349 · 發表於 2021-12-2 22:51:44

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 g121752349 於 2022-1-16 09:45 AM 編輯

感謝waterkiro大大分享
字幕在2F

=================================

這部電影在myVideo有上架，不過12/31就要下架了

請求好心的大大幫忙提供字幕，感恩

螢幕擷取畫面 2021-12-02 225017.png

waterkiro · 發表於 2022-1-4 02:20:36

myVideo硬字幕OCR

cory · 發表於 2022-1-4 04:44:18

waterkiro 發表於 2022-1-4 02:20 AM
myVideo硬字幕OCR

建議訂正：

468
00:45:18,210 --> 00:45:20,080
我十五日要從馬竇 → 賽

guangmo · 發表於 2022-1-4 12:12:57

本文最後由 guangmo 於 2022-1-4 06:06 PM 編輯

調整對應，修正至5F

hcwu386 · 發表於 2022-1-4 16:27:16

本文最後由 hcwu386 於 2022-1-9 10:53 AM 編輯

235
00:22:52,530 --> 00:22:54,330
妳這可隣蟲...

調整對應 01:34:48, 24.0fps

風逸蘭 · 發表於 2022-1-9 10:24:07

本文最後由風逸蘭於 2022-1-9 10:50 AM 編輯

173
00:15:02,927 --> 00:15:04,155
是，我很好. > 多餘

286
00:27:55,064 --> 00:27:56,023
好的，馬上來 > 好

[分享] The Lady in the Car with Glasses and a Gun (桃色謎雲) myVideo繁中字幕