Sumikkogurashi: Good To Be In The Corner (角落小夥伴電影版：魔法繪本裡的新朋友) CATCHPLAY字幕

pate0313

※未經當事人同意，嚴禁轉載※

角落小夥伴電影版：魔法繪本裡的新朋友.rar (8.89 KB, 下載次數: 76)

2021-12-20 03:38 PM 上傳

點擊文件名下載附件

jesseklin

調整對應 1h5m28s / 23.976fps
[U3-Web] Eiga Sumikko Gurashi - Tobidasu Ehon to Himitsu no Ko (2019) [AMZN WEB-.rar (8.83 KB, 下載次數: 40)

2021-12-21 01:35 PM 上傳

點擊文件名下載附件

這個版本圖像為日文字幕


調整對應 1h5m33s / 24fps
Sumikko.Gurashi.the.Movie.2019.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.rar (9.44 KB, 下載次數: 189)

2021-12-21 02:58 PM 上傳

點擊文件名下載附件

這個版本圖像為中文字幕

pate0313

jesseklin 發表於 2021-12-21 01:35 PM
調整對應 1h5m28s / 23.976fps

這個版本圖像為日文字幕

順便告知，台配與日配是同樣的譯本，這部動畫沒有分台配、日配兩種字幕

K780315

xpic 發表於 2021-12-21 08:12 PM
剛好看到這有中文配音版 by Ms.賈靜雯~~
那就來求看看有無大神爺爺可以賜個聖誕禮物吧~~!!!!!!
我只需要她 ...

三個載點,任君選擇

台配音軌下載01

台配音軌下載02

台配音軌下載03

akira123abc

xpic 發表於 2021-12-29 03:04 AM
OH YEAH~~!!!
不知該如何表達我的感謝~~!!!
看到通知真的是太高興，馬上下載來聽看看~~!!!

就是 FPS 問題

沒記錯 網上流傳的有日版跟港版
日版是23.976 港版是 24.000

akira123abc

xpic 發表於 2021-12-29 12:31 PM
那請問台版的是???

我上面有寫了... 我看了我影片內的mediainfo...

台配音軌是24FPS的  所以你要24轉23.976

這邊轉好了  直接可用

https://drive.google.com/file/d/1QqJFZFUhm4pRsmProGboN1k5Sjrx2k7W/view?usp=sharing

明天就刪檔喔  快下

jummie

akira123abc 發表於 2021-12-29 02:47 PM
台配音軌是24FPS的  所以你要24轉23.976

這邊轉好了  直接可用

akira123abc 兄好，想請問音軌的 FPS 是用什麼軟體轉？感謝～

jummie

xpic 發表於 2021-12-29 03:50 PM
原來聖誕大大又降臨賜大禮物了~~

立馬已下，也已mkv封裝測試完，真的太感動了~~!!!!!

感謝，也來研究！

akira123abc

xpic 發表於 2021-12-29 03:50 PM
原來聖誕大大又降臨賜大禮物了~~

立馬已下，也已mkv封裝測試完，真的太感動了~~!!!!!

音軌沒有所謂的 FPS  只能說  這音軌是對應那個FPS 的影像

而你要看 FPS 要看這一欄   看你影像的 FPS

23.976 就是你這影像的 FPS

Video
ID                             : 1
Bit rate                       : 2 352 kb/s
Width                          : 1 920 pixels
Height                         : 1 080 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 23.976 (24000/1001) FPS

以你這片是23.976來說(如果是真的)  當你看片  聲音越來越延遲  
那就是原始檔是24 或25 FPS  所以你會越後面越延遲

相反的  你影片是25或24 FPS  但音軌對應是FOR 23.976  會越後面越提前

轉音軌用 EAC3TO 轉   

以這片來說指令是這樣

C:\eac3to.exe F:\原檔.ac3  F:\輸出檔.AC3 -24.000 -changeto23.976 -7030ms


-24.000 -changeto23.976  就是將音軌從  24 轉成 23.976  
相反的也可以是 -23.976 -changeto24.000
或 -25.000 -changeto23.976

-7030ms  就是音軌提前
要延遲就是  +7030ms

hphp1

感謝分享。