The Rescue (洞穴救援行動) Disney+官方中文字幕

pate0313 · 發表於 2021-12-28 14:12:18

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 pate0313 於 2022-4-1 03:18 PM 編輯

台繁：

洞穴救援行動.zh-Hant.rar (41.15 KB, 下載次數: 114)
港繁：

洞穴救援行動.zh-HK.rar (40.61 KB, 下載次數: 32)
簡中：

洞穴救援行動.zh-Hans.rar (41.75 KB, 下載次數: 23)

GD1957 · 發表於 2021-12-28 21:59:12

調整對應 2.04 GiB for 1時 47分 6秒 699毫秒 24.000 fps

泰國洞穴救援 The.Rescue.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG.cht.rar (41.96 KB, 下載次數: 59)

mkhchu · 發表於 2021-12-31 14:20:11

本文最後由 mkhchu 於 2022-1-2 10:35 PM 編輯

★★★★★

修改自1F原檔案（原檔案可對應1:47:06版本）

196
00:12:56,541 --> 00:13:01,750
維恩給了體育及旅遊部部長
那張要要的字條→重要

199
00:13:07,791 --> 00:13:11,333
他們幫我們訂了商務倉→艙
是還蠻不錯的體驗

223
00:14:40,250 --> 00:14:44,500
但他已經潛水的權責交給海豹部隊→已經將

433
00:28:59,500 --> 00:29:03,375
我問過他們有沒有最新洠息→消息
但他們走過時面無表情

1152
01:16:52,166 --> 01:16:54,416
在第一趙的時候，傑森回頭對我大喊→第一趟

一隻小隊、足球隊→支

The.Rescue.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG.srt (113.52 KB, 下載次數: 69)

JamesWang7282 · 發表於 2022-3-26 11:09:14

調整對應 The.Rescue.2021.1080p.BluRay.x264-SCARE
已依照4F修正字幕!

cdth · 發表於 2022-6-21 03:39:03

988
他們會被削弱 >> 他們被割傷了

1038
我們必須續進去三天 >> 我們必須連續進去三天

1076
“我憑什麼把這次救孩子機會
用這種方式執行？”
>>
“我憑什麼把這次救孩子的機會
用這種方式執行？”

1244
“拜託，斯坦頓，別搞碴了
一定要達成四中四”
>>
“拜託，斯坦頓，別搞砸了
一定要達成四中四”