The Animation 2021 S01 ( 美麗新世界第一季 ) Netflix 官方中文字幕

guangmo · 發表於 2022-1-5 23:01:59

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

美麗新世界：The.Animation.rar (210.22 KB, 下載次數: 4)
取自官網，繁簡

路過的人 · 發表於 2022-1-7 21:59:34

本文最後由路過的人於 2022-1-7 10:01 PM 編輯

依照版主的版本微調時間軸符合日本播映版本
(除了第一集不用微調時間軸，其它集數都要微調時間軸)

(有些集數名稱統一為字幕片尾名稱，這次網飛官網集數名稱沒統一啊)

繁體：

美麗新世界 The Animation (日版 WEBRip).zip (107.17 KB, 下載次數: 0)

字幕修改處

S01E09

338
這個世界數之不盡的不幸 → 下一集，這個世界數之不盡的不幸
(每集字幕片尾都有打，這集沒打特別補上)

S01E11

269
美麗新世界 → 最後一集，美麗新世界(這集片尾也是沒打補上)