Halloween Kills（月光光新慌慌：萬聖殺-台 / 月光光殺清光–港)港版藍光原盤字幕

man125 · 發表於 2022-1-24 11:16:43

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 man125 於 2022-1-24 11:23 AM 編輯

月光光殺清光 (粵) 加長版.rar (9.8 MB, 下載次數: 75)

月光光殺清光 (粵).rar (9.74 MB, 下載次數: 39)

月光光殺清光 (台) 加長版.rar (9.23 MB, 下載次數: 153)

月光光殺清光 (台).rar (9.16 MB, 下載次數: 44)

AKK · 發表於 2022-1-24 14:48:57

OCR

月光光殺清光 (台) 加長版.chn.srt (69.18 KB, 下載次數: 70)

SYSP · 發表於 2022-1-24 17:01:01

本文最後由 SYSP 於 2022-1-24 06:11 PM 編輯

✏️台繁SUP → OCR → SRT：

月光光殺清光 (台) 加長版-SRT.rar (30.94 KB, 下載次數: 250)

月光光殺清光 (台)-SRT.rar (30.62 KB, 下載次數: 75)

✏️港繁SUP → OCR → SRT：

月光光殺清光 (粵) 加長版-SRT.rar (32.14 KB, 下載次數: 83)

月光光殺清光 (粵)-SRT.rar (31.76 KB, 下載次數: 42)

風逸蘭 · 發表於 2022-1-24 23:57:58

72
00:04:51,208 --> 00:04:53,335
他到底看在外面的什麼？ > 在看

kevin-wu · 發表於 2022-1-29 23:08:17

本文最後由 kevin-wu 於 2022-1-29 11:19 PM 編輯

AKK 發表於 2022-1-24 02:48 PM
OCR

這SRT字幕的時間軸和原碟的SUP不一致
且SRT的字幕比SUP多了一條字幕
同行對話破折號前的空格，多數為一個空格，但有少部份是2個空格
看來不像是OCR來的SRT

[BD] Halloween Kills（月光光新慌慌：萬聖殺-台 / 月光光殺清光–港)港版藍光原盤字幕