The institute 2017 (靈異研究院) R3字幕

hill661205 · 發表於 2022-1-31 23:57:52

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

****未經當事人同意，嚴禁轉載****
台版DVD(01:38:06)

fatbibis · 發表於 2022-2-3 16:07:36

VTS_02_0-SRT.zip (52.89 KB, 下載次數: 23)

風逸蘭 · 發表於 2022-2-4 12:40:43

本文最後由風逸蘭於 2022-2-4 03:15 PM 編輯

431
00:36:21,712 --> 00:36:28,208
現的我的夢境不同了 > 在

中文似乎漏翻了一句
998
01:26:08,096 --> 01:26:09,427
不過今晚

1036
01:26:10,850 --> 01:26:13,000
...you drank the real thing. > 你們喝下的是真的

這字幕時間軸有點忽快忽慢的，約300ms，不是很對的準音軌