正体 (正體：真面目) friDay影音繁中/日文字幕全4集

nochange · 發表於 2022-3-13 14:08:15

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 nochange 於 2022-6-17 03:06 PM 編輯

第1集
繁中：

正體：真面目.E01.friDay.zh-Hant.srt (42.65 KB, 下載次數: 40)
繁中V2：

正體：真面目.E01.friDay.zh-Hant.v2.srt (42.75 KB, 下載次數: 54)
日文：

正體：真面目.E01.friDay.ja.srt (46.48 KB, 下載次數: 19)
中日：

正體：真面目.E01.friDay.zh-Hant＆ja.srt (67.14 KB, 下載次數: 21)

第2集
繁中：

正體：真面目.E02.friDay.zh-Hant.srt (41.44 KB, 下載次數: 29)
繁中V2：

正體：真面目.E02.friDay.zh-Hant.v2.srt (41.35 KB, 下載次數: 45)
日文：

正體：真面目.E02.friDay.ja.srt (44.92 KB, 下載次數: 16)
中日：

正體：真面目.E02.friDay.zh-Hant＆ja.srt (64.4 KB, 下載次數: 22)

第3集
繁中：

正體：真面目.E03.friDay.zh-Hant.srt (40.77 KB, 下載次數: 55)
日文：

正體：真面目.E03.friDay.ja.srt (45.11 KB, 下載次數: 12)
中日：

正體：真面目.E03.friDay.zh-Hant＆ja.srt (62.97 KB, 下載次數: 17)

第4集
繁中：

正體：真面目.E04.friDay.zh-Hant.srt (38.61 KB, 下載次數: 50)
日文：

正體：真面目.E04.friDay.ja.srt (43.04 KB, 下載次數: 13)
中日：

正體：真面目.E04.friDay.zh-Hant＆ja.srt (60.23 KB, 下載次數: 17)

rogerkid815 · 發表於 2022-3-13 15:32:01

本文最後由 rogerkid815 於 2022-3-13 07:31 PM 編輯

感謝提供字幕~
剛剛拿去跟JPTVclub配，感覺要提前80毫秒比較合理。

pccat · 發表於 2024-4-1 22:53:16

依據一樓樓主提供的字幕, 調整時間軸對應MagicStar片源

chowchow · 發表於 2025-2-13 23:09:11

pccat 發表於 2024-4-1 10:53 PM
依據一樓樓主提供的字幕, 調整時間軸對應MagicStar片源

這個版本也適用netflix版

[HDTV] 正体 (正體：真面目) friDay影音繁中/日文字幕全4集