僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ワールドヒーローズミッション (我的英雄學院劇場版：世界英雄任務) friDay影音/iTunes/愛奇藝繁中/粵語字幕

nochange · 發表於 2022-3-14 15:08:20

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 nochange 於 2022-5-6 01:38 PM 編輯

又名《My Hero Academia The Movie: World Heores Mission》

----------------------------------------------------------------

friDay影音

原檔僅轉SRT

我的英雄學院劇場版：世界英雄任務.friDay.zh-Hant.srt (95.88 KB, 下載次數: 23)

原檔轉SRT並修正官方版本的符號誤用、未統一與空格問題
(除了刪節號維持省略為「…」、夾注號維持為半形「( )」
歌詞分句區隔維持用空格外，其他符號皆按照教育部規定修正
若有遺漏，歡迎指出喔！)

我的英雄學院劇場版：世界英雄任務.friDay.符號修正版.zh-Hant.srt (95.96 KB, 下載次數: 30)

將上面修正版依2F的時間軸調整對應
Boku.no.Hero.Academia.The.Movie.World.Heroes.Mission.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-aKraa

我的英雄學院劇場版：世界英雄任務.AMZN.WEB-DL.aKraa.friDay.符號修正版.zh-Hant.rar (35.86 KB, 下載次數: 79)

----------------------------------------------------------------

iTunes

繁中：

我的英雄學院劇場版：世界英雄任務.iTunes.cmn-Hant.srt (95.47 KB, 下載次數: 35)
粵語：

我的英雄學院劇場版：世界英雄任務.iTunes.yue-Hant.srt (87.16 KB, 下載次數: 17)

----------------------------------------------------------------

愛奇藝

與friDay影音版相同譯者，但校對方式不同
感謝ansonevil提供檔案，請至3F下載

kanulau · 發表於 2022-3-14 15:42:42

本文最後由 kanulau 於 2022-3-14 03:45 PM 編輯

調整對應 01:44:29 版本

Boku.no.Hero.Academia.The.Movie.World.Heroes.Mission.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.srt (95.88 KB, 下載次數: 58)
Boku.no.Hero.Academia.The.Movie.World.Heroes.Mission.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-aKraa