The Accused 1988 (控訴) R3字幕

sadasdasd12

https://r3sub.com/movie.php?id=tt0094608

求OCR    好像缺港繁SRT
請cory說明一下哪裡違規了  

mo_om

因為你的文章標題不是"求助"
所以我誤以為是"分享R3字幕"

OCR好了
請笑納

sadasdasd12

mo_om 發表於 2022-3-21 05:04 PM
版上有

那個是台繁，港繁的翻譯不一樣  

港繁
1
00:02:17.670 --> 00:02:20.935
報案中心
有個女孩出了事

2
00:02:21.074 --> 00:02:23.804
請說出你的名宇
有人出了事

3
00:02:23.943 --> 00:02:26.605
這裡是妙爾路的酒吧
你要

4
00:02:26.746 --> 00:02:29.214
你到底有沒有聽我說？

5
00:02:30.216 --> 00:02:32.275
停車

6
00:02:36.523 --> 00:02:41.859
有一群人把她輪姦

7
00:02:42.295 --> 00:02:44.263
快點派人來

8
00:03:01.581 --> 00:03:03.640
抬高頭

台繁
7
00:02:17,937 --> 00:02:19,598
布屈菲郡報案室

8
00:02:19,706 --> 00:02:21,401
我要報案，一個女的出事了

9
00:02:21,474 --> 00:02:22,463
請報上姓名，先生

10
00:02:22,542 --> 00:02:23,907
聽到嗎？一個女的出事了

11
00:02:24,043 --> 00:02:25,738
她在米爾路的米爾酒吧

12
00:02:25,812 --> 00:02:26,801
抱歉，請報上名字

13
00:02:26,880 --> 00:02:28,711
你有沒有在聽？該死的

14
00:02:30,583 --> 00:02:32,210
停車

15
00:02:33,219 --> 00:02:36,518
停車…

16
00:02:36,623 --> 00:02:37,681
發生強暴案

17
00:02:37,790 --> 00:02:41,954
至少有三、四個人
我不知道，有一群人…

18
00:02:42,295 --> 00:02:44,490
快派人來

19
00:03:01,814 --> 00:03:03,281
下巴抬高

cory

sadasdasd12 發表於 2022-3-22 08:59 AM
那個是台繁，港繁的翻譯不一樣  

港繁

原本認為求助帖該發帖在字幕討論區而不該在R3區而扣分，
已代為請示版主、管理員，若判沒違規將會撤銷扣分。

sadasdasd12

cory 發表於 2022-3-22 10:26 AM
原本認為求助帖該發帖在字幕討論區而不該在R3區而扣分，
已代為請示版主、管理員，若判沒違規將會撤銷扣 ...

求助OCR和求助字幕是兩回事，如果請求別人提供完全沒有的字幕，應該發到討論區，這個是R3字幕，因為等級原因，不能發原檔，就貼了網址，因為大家都喜歡srt，所以就順便求一下OCR好手幫忙