村井の恋 (村井之戀) KKTV 繁中/日文字幕全8集

nochange · 發表於 2022-4-8 22:40:41

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 nochange 於 2022-6-1 03:56 PM 編輯

我會上傳平台更新的字幕
需要知道版本差異的話
可用Subtitle Edit或Notepad++等軟體進行差異比較

-----------------------------------------------------

第1集
繁中：

村井之戀.E01.KKTV.zh-Hant.srt (19.37 KB, 下載次數: 18)
繁中V2：

村井之戀.E01.KKTV.zh-Hant.v2.srt (20.73 KB, 下載次數: 27)
日文：

村井之戀.E01.KKTV.ja.srt (22.44 KB, 下載次數: 9)

第2集
繁中：

村井之戀.E02.KKTV.zh-Hant.srt (18.16 KB, 下載次數: 16)
繁中V2：

村井之戀.E02.KKTV.zh-Hant.v2.srt (18.22 KB, 下載次數: 28)
日文：

村井之戀.E02.KKTV.ja.srt (20.3 KB, 下載次數: 11)

第3集
繁中：

村井之戀.E03.KKTV.zh-Hant.srt (21.8 KB, 下載次數: 24)
日文：

村井之戀.E03.KKTV.ja.srt (24.39 KB, 下載次數: 13)

第4集
繁中：

村井之戀.E04.KKTV.zh-Hant.srt (21.91 KB, 下載次數: 16)
繁中V2：

村井之戀.E04.KKTV.zh-Hant.v2.srt (21.91 KB, 下載次數: 19)
日文：

村井之戀.E04.KKTV.ja.srt (24.64 KB, 下載次數: 9)

第5集
繁中：

村井之戀.E05.KKTV.zh-Hant.srt (17.2 KB, 下載次數: 12)
繁中V2：

村井之戀.E05.KKTV.zh-Hant.v2.srt (17.19 KB, 下載次數: 20)
日文：

村井之戀.E05.KKTV.ja.srt (17.61 KB, 下載次數: 9)

第6集
繁中：

村井之戀.E06.KKTV.zh-Hant.srt (20.06 KB, 下載次數: 22)
日文：

村井之戀.E06.KKTV.ja.srt (22.72 KB, 下載次數: 9)

第7集
繁中：

村井之戀.E07.KKTV.zh-Hant.srt (17.92 KB, 下載次數: 9)
繁中V2：

村井之戀.E07.KKTV.zh-Hant.v2.srt (17.92 KB, 下載次數: 18)
日文：

村井之戀.E07.KKTV.ja.srt (20.03 KB, 下載次數: 9)

第8集
繁中：

村井之戀.E08.KKTV.zh-Hant.srt (16.29 KB, 下載次數: 12)
繁中V2：

村井之戀.E08.KKTV.zh-Hant.v2.srt (16.29 KB, 下載次數: 15)
日文：

村井之戀.E08.KKTV.ja.srt (18.06 KB, 下載次數: 8)

着空中 · 發表於 2022-4-9 09:50:25

本文最後由着空中於 2022-5-25 02:52 PM 編輯

根據樓主提供的KKTV字幕調整時間軸對應PARAVI片源

rogerkid815 · 發表於 2024-9-2 08:14:04

本文最後由 rogerkid815 於 2024-9-2 11:44 AM 編輯

經實測，PARAVI的時間軸幾乎與Amazon相同 (Magicstar)。

故樓上的字幕可直接沿用，感謝樓上熱心調軸。

[HDTV] 村井の恋 (村井之戀) KKTV 繁中/日文字幕全8集