The Ipcress File S01（機密檔案第一季）Now Studio 繁中/英文字幕

MAN哥 · 發表於 2022-4-10 18:30:49

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 MAN哥於 2022-7-11 06:17 PM 編輯

The Ipcress File S01
（機密檔案第一季）

（此劇集在Now TV旗下的Now Studio播出）

Now Studio 繁英字幕
繁體中文：

機密檔案第一季.rar (87.54 KB, 下載次數: 24)
英文：

The Ipcress File S01.rar (85.1 KB, 下載次數: 5)

（已修正2樓所指出的第一集一、二行相同之問題）

ansonevil · 發表於 2022-4-11 04:38:32

本文最後由 ansonevil 於 2022-4-22 08:21 AM 編輯

一、先補前二集字幕，後續字幕會再上傳但不是馬上，樓主字幕也是週更非整季放出，無法一次發完，以及修改了第一集第二行的字幕，因為原字幕一、二行完全一樣但英字幕台詞並不一樣故修正
二、調軸對應壓縮檔名之資源，尾綴為rarbg的資源已整季放出，我只是從中先取兩集調軸，後續更新也會以rarbg版來做調軸
三、整季已調軸完畢，有調軸錯誤的請說，一人作業難免失誤，而且字幕調好了也不一定會第一時間看片和發現錯誤，請見諒