House of Gucci(Gucci：豪門謀殺案)藍光原碟字幕

wb2013 · 發表於 2022-4-29 16:50:05

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

House of Gucci.Gucci：豪門謀殺案.2021

SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

TW-00612.track_4613.rar (14.72 MB, 下載次數: 88)

Cantonese(香港)：

HK-00612.track_4612.rar (14.77 MB, 下載次數: 57)

fatbibis · 發表於 2022-4-29 18:52:11

House.of.Gucci.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-MT-SRT.zip (95.1 KB, 下載次數: 141)

qaz69wsx · 發表於 2022-5-1 19:11:18

OCR --> SRT

t0884401 · 發表於 2022-5-1 22:01:32

本文最後由 t0884401 於 2022-5-1 11:27 PM 編輯

2F=祕 , 帳戶
3F=秘 , 賬戶

BD跟iTunes 同為翻譯︰黃文俊,但內容郤有不同
BD確定台式中文,因為有台語"好加在" ,iTunes用了"幸好"
而BD有的字沒顯示出來,反而iTunes沒有缺字
00:10:49,050 --> 00:10:50,383
-再見
-再見

00:50:27,591 --> 00:50:28,550
謝謝

00:56:01,591 --> 00:56:02,800
但是我…

.....