천년여우 여우비 (五尾狐) R3 DVD繁中字幕

erichang0001

五尾狐
韓語：천년여우 여우비
英語：Yobi, The Five Tailed Fox
首映：2007年
導演：李成疆
演員：孫藝真、柳德煥、孔炯真


【五尾狐】內容取材自古老的傳說故事，由有「韓國吉卜力」之稱的Sunwoo Entertainment公司費時三年製作完成。主角設定為一隻善良的小狐狸─優比(孫藝珍配音)，正值對異性好奇的年紀，與人類接觸後，她開始嚮往人類的生活，於是在意起自己化身為人類後的身影，透過鏡子一再檢視自己的模樣，可愛的她眨著一雙閃耀的大眼睛，急於探索世界，對自己變身後的模樣好奇，就像是迫不及待想長大成人的小孩。雖然不太了解人類社會，但學習模仿人的行為，讓她顯得相當純真討喜。









字幕下載 五尾狐.rar (643.78 KB, 下載次數: 4)

2022-5-1 01:19 AM 上傳

點擊文件名下載附件

cory

這R3 SUB為何不分享在「R3區正體中文字幕素材庫」？
此外，這sub檔案用IdxSubOcr開啟出現錯誤訊息

erichang0001

fatbibis

"sup"才是用SubtitleEdit來OCR



sub是用SubRip+SUBTOSRT來OCR,如樓上所說,確實檔案開不起來,也沒字幕可OCR

可參考版上帖重試看看,或者待前輩提點
https://www.hd.club.tw/thread-207360-1-1.html
https://www.hd.club.tw/thread-220824-1-1.html

---

erichang0001

SubtitleEdit不是有「匯入/OCR VobSub (sub/idx) 字幕」功能
為何不能使用？極度好奇中~~~
因為至少我需要OCR，都是使用這套軟體，目前也都沒出現過問題

既然二位都覺得我有失誤，更新檔案便是