【已解決】請問如何確認DVD裡的字幕能否抽取出來呢?

lulu9877

本文章最後由 lulu9877 於 2016-5-20 11:34 編輯

DVD是雙語的韓劇
選單上並沒有字幕的選項
使用DVD播放時
就只有繁中字幕
無法切換或關閉字幕


由於完全不懂得如何抽取DVD字幕
Google後用了DVDDecrypter
將DVD裡的檔案全部複製出來
然後嘗試使用VobSub Configure
想確認看看能不能讀取到字幕檔案
但是使用VobSub Configure開啟後
根本沒看到有語言可以選擇
完全沒有頭緒的情況下
只好發帖求教


請教各位高手像這種情況
有什麼方法能夠確認DVD裡的字幕
是已經鑲嵌在畫面上
還是是能夠抽取字幕檔案出來的呢?
麻煩各位高手幫忙解惑
萬分感激

bebolan

如果你選擇了正確的vob，那上圖的答案就是無可選擇的字幕，如有字幕就是內嵌（硬字幕）。
韓劇不是在line tv都有的找嗎？

TC.Star

這張圖顯示無字幕可抽取
這DVD是內嵌字幕的

有字幕可抽取會是這樣
VSRip


VobSub Configure

lulu9877

bebolan 發表於 2016-5-19 20:39
如果你選擇了正確的vob，那上圖的答案就是無可選擇的字幕，如有字幕就是內嵌（硬字幕）。
韓劇不是在line t ...

所有複製出來的vob都試過了
通通都是沒有語言可以選擇
看來只好放棄了


這部韓劇是好幾年前的
工作上有需要
所以才想試試看能不能從DVD中抽取出字幕檔案


感謝指導
辛苦了

lulu9877

TC.Star 發表於 2016-5-19 20:46
這張圖顯示無字幕可抽取
這DVD是內嵌字幕的

看了您的回覆後
剛剛去下載VSRip來試
結果還是沒得選擇
看來確定是內嵌字幕無誤了


感謝指導
辛苦了