Shaolin Soccer（少林足球）R3字幕

MAN哥 · 發表於 2022-5-6 18:04:30

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 MAN哥於 2022-5-8 02:54 PM 編輯

僅含正片 idx+sub：

少林足球 - idx sub.rar (953.02 KB, 下載次數: 13)
僅含正片 OCR srt：

少林足球 - OCR.rar (28.45 KB, 下載次數: 57)
（idx+sub轉載自偽射手網）

含花絮 idx+sub：

少林足球 (含花絮) - idx sub.rar (1.94 MB, 下載次數: 8)
僅含花絮 OCR srt：

少林足球 (僅含花絮) - OCR.rar (1.12 KB, 下載次數: 14)
（idx+sub轉載自偽射手網）

2CD+花絮合併、修正以下錯處、對話分行、調整對應至時長1:52:22

Shaolin.Soccer.2001.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.v2.rar (29.4 KB, 下載次數: 108)

CD1
54
00:06:03,990 --> 00:06:06,584
人至義盡，盒飯錢不少的 --> 仁至義盡

144
00:11:57,009 --> 00:12:00,104
怎麼樣？你有的瘸嗎？ --> 你有得瘸嗎

218 (v2更改)
00:19:45,822 --> 00:19:47,221
死丫頭！真沒有！ --> 真沒用

265
00:21:55,389 --> 00:21:57,949
你就忍心這麼眼巴巴的荒廢了？ --> 眼巴巴地

273
00:22:11,272 --> 00:22:12,967
你還在閑聊？ --> 閒聊

302
00:23:38,559 --> 00:23:40,425
頂瓜瓜 --> 頂呱呱

345
00:28:02,222 --> 00:28:05,317
大哥，這家伙腦部震盪過度呀 --> 傢伙

445
00:35:03,210 --> 00:35:05,872
風生水起西裝革履，你看你帥的 --> 你看你帥得

480
00:36:18,251 --> 00:36:21,016
最後還要無緣無故的贏了比賽 --> 無緣無故地

503
00:37:26,887 --> 00:37:29,584
如果加上你身輕如燕水上飄坐陣 --> 坐鎮

633
00:47:03,496 --> 00:47:04,793
防守的要釘緊一點！ --> 盯緊

CD1、CD2、花絮
拜托 --> 拜託
甚麼 --> 什麼