The Royal Tenenbaums (天才一族) R3繁中字幕

Mao@@@

字幕來源：https://r3sub.com/show.php?id=4528df10354

在下做對話分行、修正錯字，
並自行修改以下字幕內容使翻譯更完整：
  38---（2樓，查西的房間）
  56---（3樓，瑪歌的房間）
  76---（頂樓，理奇的房間）
  89---（4樓，舞廳）
  116---（演員陣容）\N（22年後）
  117---（金哈克曼 飾 洛爾譚能）
  118---（安潔莉卡賀斯頓 飾 伊琳譚能）
  119---（班史提勒 飾 查西譚能）
  120---（葛妮絲派特洛 飾 瑪歌譚能）
  121---（歐文威爾森 飾 伊萊凱許）
  122---（比爾墨瑞 飾 洛利克萊）
  123---（丹尼葛洛佛 飾 亨利雪曼）
  124---（路克威爾森 飾 理奇譚能）

對應藍光版(時長01:49:55，23.976fps)

The.Royal.Tenenbaums.2001.1080p.BluRay.x264.rar (33.24 KB, 下載次數: 53)

2022-6-9 02:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件