劇場版ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 星なき夜のアリア 2021 (刀劍神域劇場版 -Progressive- 無星夜的詠嘆調) 愛奇藝繁中字幕

ansonevil · 發表於 2022-7-9 07:43:43

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ansonevil 於 2023-5-27 08:04 AM 編輯

下載.jpg

2022/11/18更新愛奇藝繁中未調軸字幕，譯本與iTunes不同，並附上台配音軌，由@SYSP協助提供，萬分感謝

台配音軌.part1.rar (60 MB, 下載次數: 18)

台配音軌.part2.rar (60 MB, 下載次數: 17)

台配音軌.part3.rar (11.11 MB, 下載次數: 16)

刀劍神域劇場版 -Progressive- 無星夜的詠嘆調_繁體中文.srt (85.91 KB, 下載次數: 22)
2023/05/28更新調軸字幕，做了一點特效處理避免與日文硬字幕重疊，並將標點符號由半形轉為全形，字幕對應檔名之資源

pate0313 · 發表於 2022-7-9 13:52:49

CP+是硬字幕，其它平台應該也是，iTunes近期會上架，到時候就有官方字幕能看了

ookky · 發表於 2022-8-6 21:44:48

想問問是否有台配音軌

[分享] 劇場版ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 星なき夜のアリア 2021 (刀劍神域劇場版 -Progressive- 無星夜的詠嘆調) 愛奇藝繁中字幕