Memory 2022 (記憶殺神) CATCHPLAY+/iTunes 繁中/簡中/英文字幕

nochange · 發表於 2022-7-13 10:07:03

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 nochange 於 2022-8-9 10:02 PM 編輯

｜

CATCHPLAY+

繁中(原始，符號顯示異常、對話未分行)

記憶殺神.CatchPlay.zh-Hant.srt (84.69 KB, 下載次數: 64)

繁中(依3F建議修正符號)

記憶殺神.CatchPlay.zh-Hant.修正符號.srt (84.69 KB, 下載次數: 58)

繁中(修正符號、對話分行)

記憶殺神.CatchPlay.zh-Hant.修正符號＆對話分行.srt (84.69 KB, 下載次數: 381)

-----------------------------------7/29更新-----------------------------------

iTunes

簡中

記憶殺神.iTunes.cmn-Hans.srt (89.73 KB, 下載次數: 24)

英文

記憶殺神.iTunes.en-US.srt (94.49 KB, 下載次數: 19)
------------------------------------8/9更新------------------------------------
繁中

記憶殺神.iTunes.cmn-Hant.srt (84.56 KB, 下載次數: 167)

zxxz · 發表於 2022-7-13 10:28:57

本文最後由 zxxz 於 2022-7-13 10:30 AM 編輯

調整幀率對應Memory.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-MT.mkv

Memory.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-MT.zip (34.28 KB, 下載次數: 448)

SYSP · 發表於 2022-7-13 11:45:04

建議修改 ⋯ ，播放時顯示成 □
21、101、232、259、290、299、301、305、328、339、363、416、467、549、603、636、845、856、867、998、1175、1187、1197、1199、1219、1275、1283、1312、1320、1375 ⋯ → …

417 ? → ？

mikeyann902 · 發表於 2022-7-13 17:58:04

本文最後由 mikeyann902 於 2022-7-13 07:36 PM 編輯

zxxz 發表於 2022-7-13 10:28 AM
調整幀率對應Memory.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-MT.mkv

Memory.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DD5.1-NOGRP
這個版本時間軸也適用

sadasdasd12 · 發表於 2022-7-13 18:30:56

zxxz 發表於 2022-7-13 10:28 AM
調整幀率對應Memory.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-MT.mkv

請問是用軟體調還是人工手調

xman566 · 發表於 2022-7-14 09:06:53

sadasdasd12 發表於 2022-7-13 06:30 PM
請問是用軟體調還是人工手調

SrtEdit 支援幀率轉換

zxxz · 發表於 2022-7-14 09:54:05

本文最後由 zxxz 於 2022-7-14 09:55 AM 編輯

SYSP 發表於 2022-7-13 11:45 AM
建議修改 ⋯ ，播放時顯示成 □
21、101、232、259、290、299、301、305、328、339、363、416、467、549、6 ...

我用PotPlayer看⋯不會顯示成 □耶.

大姆哥 · 發表於 2022-7-14 10:47:32

感恩
根據版大的對話分行版本調整，應對01:54:05版本

833
01:01:53,208 --> 01:01:54,042
就這様
--樣

Memory.2022.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP.rar (32.51 KB, 下載次數: 376)

h120094006 · 發表於 2022-7-17 11:38:10

本文最後由 h120094006 於 2022-7-17 11:41 AM 編輯

對話分行版本：幀率24轉成23.976
調整時間軸對應Memory.2022.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1-SMURF
已依8F糾錯修改

byermikj · 發表於 2022-9-29 03:22:12

感謝nochange大大分享字幕
依據nochange大大分享之 iTunes 繁中字幕

調整幀率及時間軸符合 01:53:38 版本(23.976 FPS) SRT UTF-8
對應版本
Memory.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ.mkv

已依8F糾錯修改