ソードアート・オンライン Extra Edition (刀劍神域特別篇) iTunes/CATCHPLAY+ 繁中字幕

nochange · 發表於 2022-7-17 12:22:08

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

又名《Sword Art Online Extra Edition》

iTunes
(與CATCHPLAY+版比較，除了時間軸差異外
本版多了靠上代碼，標點符號不同
還有第15、16行的歌詞分割方式不同)

刀劍神域特別篇.iTunes.cmn-Hant.srt (103.84 KB, 下載次數: 20)

CATCHPLAY+
(日配、台配字幕僅有時間軸不同)
日配繁中：

刀劍神域特別篇 (日語).CatchPlay.zh-Hant.srt (103.58 KB, 下載次數: 21)
台配繁中：

刀劍神域特別篇 (國語).CatchPlay.zh-Hant.srt (103.58 KB, 下載次數: 8)

※未經同意嚴禁轉載

路過的人 · 發表於 2022-7-17 17:28:00

根據版主的版本微調時間軸符合藍光版本

日配繁中：

[分享] ソードアート・オンライン Extra Edition (刀劍神域特別篇) iTunes/CATCHPLAY+ 繁中字幕