魔法のリノベ (魔法翻新) KKTV 繁中/日文字幕全10集

nochange · 發表於 2022-7-19 10:48:37

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 nochange 於 2022-9-27 01:52 PM 編輯

V2、V3…等皆為平台更新的字幕
需要知道版本差異的話
可用Subtitle Edit或Notepad++等軟體進行差異比較

第1集
繁中：

魔法翻新.E01.KKTV.zh-Hant.srt (64.63 KB, 下載次數: 36)
繁中V2：

魔法翻新.E01.KKTV.zh-Hant.v2.srt (64.6 KB, 下載次數: 45)
繁中V3：

魔法翻新.E01.KKTV.zh-Hant.v3.srt (64.6 KB, 下載次數: 54)
日文：

魔法翻新.E01.KKTV.ja.srt (73.7 KB, 下載次數: 12)

第2集
繁中：

魔法翻新.E02.KKTV.zh-Hant.srt (52.29 KB, 下載次數: 14)
繁中V2：

魔法翻新.E02.KKTV.zh-Hant.v2.srt (52.37 KB, 下載次數: 27)
繁中V3：

魔法翻新.E02.KKTV.zh-Hant.v3.srt (52.37 KB, 下載次數: 25)
日文：

魔法翻新.E02.KKTV.ja.srt (59.38 KB, 下載次數: 7)

第3集
繁中：

魔法翻新.E03.KKTV.zh-Hant.srt (51.54 KB, 下載次數: 12)
繁中V2：

魔法翻新.E03.KKTV.zh-Hant.v2.srt (51.6 KB, 下載次數: 30)
日文：

魔法翻新.E03.KKTV.ja.srt (58.39 KB, 下載次數: 7)

第4集
繁中：

魔法翻新.E04.KKTV.zh-Hant.srt (57.33 KB, 下載次數: 14)
繁中V2：

魔法翻新.E04.KKTV.zh-Hant.v2.srt (57.33 KB, 下載次數: 38)
日文：

魔法翻新.E04.KKTV.ja.srt (66.17 KB, 下載次數: 7)

第5集
繁中：

魔法翻新.E05.KKTV.zh-Hant.srt (52.89 KB, 下載次數: 11)
繁中V2：

魔法翻新.E05.KKTV.zh-Hant.v2.srt (52.88 KB, 下載次數: 30)
日文：

魔法翻新.E05.KKTV.ja.srt (60.02 KB, 下載次數: 7)

第6集
繁中：

魔法翻新.E06.KKTV.zh-Hant.srt (53.62 KB, 下載次數: 9)
繁中V2：

魔法翻新.E06.KKTV.zh-Hant.v2.srt (53.65 KB, 下載次數: 32)
日文：

魔法翻新.E06.KKTV.ja.srt (62.19 KB, 下載次數: 7)

第7集
繁中：

魔法翻新.E07.KKTV.zh-Hant.srt (52.49 KB, 下載次數: 13)
繁中V2：

魔法翻新.E07.KKTV.zh-Hant.v2.srt (52.52 KB, 下載次數: 17)
繁中V3：

魔法翻新.E07.KKTV.zh-Hant.v3.srt (52.52 KB, 下載次數: 24)
日文：

魔法翻新.E07.KKTV.ja.srt (60.72 KB, 下載次數: 8)

第8集
繁中：

魔法翻新.E08.KKTV.zh-Hant.srt (52.04 KB, 下載次數: 10)
繁中V2：

魔法翻新.E08.KKTV.zh-Hant.v2.srt (52.03 KB, 下載次數: 36)
日文：

魔法翻新.E08.KKTV.ja.srt (59.59 KB, 下載次數: 6)

第9集
繁中：

魔法翻新.E09.KKTV.zh-Hant.srt (45.64 KB, 下載次數: 18)
繁中V2：

魔法翻新.E09.KKTV.zh-Hant.v2.srt (45.65 KB, 下載次數: 25)
日文：

魔法翻新.E09.KKTV.ja.srt (51.79 KB, 下載次數: 6)

第10集
繁中：

魔法翻新.E10.KKTV.zh-Hant.srt (43.48 KB, 下載次數: 17)
繁中V2：

魔法翻新.E10.KKTV.zh-Hant.v2.srt (43.5 KB, 下載次數: 27)
日文：

魔法翻新.E10.KKTV.ja.srt (49.6 KB, 下載次數: 6)

xucangui · 發表於 2022-7-22 00:07:09

Mahou.no.Rinobe.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.kktvV2.rar (27.99 KB, 下載次數: 167)

watchingfilm · 發表於 2022-7-31 15:22:59

根據樓主的字幕調較至對應Magicstar 1080p

poisony · 發表於 2022-8-2 11:56:45

本文最後由 poisony 於 2022-9-22 09:34 PM 編輯

根據樓主提供字幕自調，匹配U-NEXT版本。
通過與之前magicstar的amzn版本第一集進行對比，發現U-NEXT與amzn通用同一個時間軸的字幕，猜測後面的集數也一樣通用。但是magicstar一直沒出amzn版本的第二集，更別說昨天的第三集了，所以就先提供我本人根據U-NEXT版本調出來的字幕。後面amzn出來我還會再對比，如果不通用的話再調整。

2022.08.17更新：最近下了這部劇的FOD版本，發現時間軸也是通用的，目前已知U-NEXT版跟FOD版通用，amzn要等出來了才能驗證。

2022.09.22更新：全10集完結。時間軸已驗證，Amazon、U-NEXT跟FOD，三個版本全部通用。