Rocky 1976(洛基)iTunes官方中文字幕

ntuee · 發表於 2022-9-1 12:21:42

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

IMDB top250的名作

台繁:

Rocky.iTunes.cmn-Hant.zip (44.72 KB, 下載次數: 85)
港繁:

Rocky.iTunes.yue-Hant.zip (43.12 KB, 下載次數: 59)
簡中:

Rocky.iTunes.cmn-Hans.zip (44.55 KB, 下載次數: 20)
英文:

Rocky.iTunes.en-US.zip (44.96 KB, 下載次數: 11)

dtncls · 發表於 2022-9-1 14:33:21

調整對應 01:59:40 / 23.976fps 藍光版本

（台繁、港繁、簡中）

風逸蘭 · 發表於 2022-9-3 21:38:57

本文最後由風逸蘭於 2022-9-4 12:35 PM 編輯

修正如下，還有其他的，未一一列舉

62
00:10:50,002 --> 00:10:51,795
牠們吃下去時會卡在喉龍裡  > 嚨

147
00:18:00,207 --> 00:18:02,960
你說些什麼，誰說不是我的衣櫃？
我用它己經6年了  > 已，還有其他8處

169
00:19:14,490 --> 00:19:17,660
是的，不是成大器的料
只能在廚房裡做湯而己  > 已，還有其他1處

354
00:29:06,874 --> 00:29:10,377
“目前正受到掌受斷裂之苦”  >  骨

363
00:29:28,979 --> 00:29:31,565
他己投下了一百萬元宣傳  > 已

419
00:32:32,913 --> 00:32:35,749
有些人討厭你而沒有理由，暸嗎？  >  瞭

420
00:32:35,791 --> 00:32:37,543
-暸  >  瞭
-過來

725
00:49:53,287 --> 00:49:55,998
我要讓我哥哥知道我在那裡  >  哪