Vietnamese Horror Story (越驚-台 / 鬼咒-港) 2022 港版藍光原盤字幕

xxixixx · 發表於 2022-10-3 15:32:17

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Vietnamese Horror Story (越驚-台 / 鬼咒-港) 2022
港版藍光原盤繁/英SUP字幕
懇請幫忙OCR字幕，感謝。

[ 對應 BluRay 1:47:14 / 24 FPS ]

Vietnamese Horror Story 2022 BluRay_CHT.rar (3.58 MB, 下載次數: 27)

Vietnamese Horror Story 2022 BluRay_ENG.rar (3.02 MB, 下載次數: 5)

cysckh · 發表於 2022-10-4 00:17:37

本文最後由 cysckh 於 2022-10-6 01:40 PM 編輯

OCR，更正錯別字，如尚有錯請幫忙修正

2
00:00:54,190 --> 00:00:57,440
希望您在天之靈保佑我們合家平安合→闔

13
00:02:02,648 --> 00:02:04,940
一切仿如昨日仿→恍

17
00:02:17,398 --> 00:02:19,190
讓我給你家老頭子上柱香柱→炷

84
00:07:40,940 --> 00:07:47,357
（在這個刮起大風的晚上…
你怎麼可以…離開我？) 刮→颳

488
01:00:12,107 --> 01:00:14,690
她穿着紅衣，頭髮扎髻扎→紮

640
01:38:18,398 --> 01:38:24,857
（在這個刮起大風的晚上…
你怎麼可以…離開我？) 刮→颳

hcwu386 · 發表於 2022-10-6 01:08:33

2
00:00:54,190 --> 00:00:57,440
希望您在天之靈保佑我們合家平安<--閤

90
00:08:14,732 --> 00:08:20,148
我只是擔心她被你像蘭香的外表蒙騙<--矇

414
00:48:13,107 --> 00:48:15,065
那部《戇豆先生》也很有名！<--憨

cysckh · 發表於 2022-10-6 13:36:45

本文最後由 cysckh 於 2022-10-6 06:33 PM 編輯

hcwu386 發表於 2022-10-6 01:08 AM
2
00:00:54,190 --> 00:00:57,440
希望您在天之靈保佑我們合家平安 00:08:20,148

2
00:00:54,190 --> 00:00:57,440
希望您在天之靈保佑我們合家平安<--閤→闔（「合」也是可以，「合家 / 闔家」在香港都是常用詞，反而「閤」字就不常使用）
https://today.line.me/hk/v2/article/oqZGaXy

90
00:08:14,732 --> 00:08:20,148
我只是擔心她被你像蘭香的外表蒙騙<--矇✔

414
00:48:13,107 --> 00:48:15,065
那部《戇豆先生》也很有名！<--憨✘
（這個是香港版藍光字幕，而香港係用「戇」字，所以沒錯）