Confessions (告白) iTunes台繁字幕 + 港版DVD港繁字幕

zenoyu · 發表於 2022-10-26 18:58:15

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

iTunes台繁字幕

告白 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (80.81 KB, 下載次數: 78)

港版DVD港繁字幕

Confessions.2010.HKDVD.HKG.srt (74.75 KB, 下載次數: 24)

monei · 發表於 2024-10-5 21:43:55

1F itunes 的台繁字幕整體平移一下，適合日版1080p藍光：01:46:35, 23.976fps

麥香綠茶 · 發表於 2025-6-1 08:07:52

本文最後由麥香綠茶於 2025-6-1 08:30 AM 編輯

片源抽取
Subtitle Edit使用Paddle中英模型OCR
只校對300行，簡體OCR準確率極高

OCR、簡轉繁、對話分行

Confessions.2010.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.x264-DreamHD.srt (88.19 KB, 下載次數: 6)
對應國語DIY簡體SUP字幕

Confessions.2010.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.x264-DreamHD_track5_[chi].sup (20.63 MB, 下載次數: 1)

國語音軌(片源標示台配)

[分享] Confessions (告白) iTunes台繁字幕 + 港版DVD港繁字幕