Book of Love (緣來不用翻譯) iTunes 繁中字幕

dtncls · 發表於 2022-11-3 23:21:13

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

iTunes

繁中:

緣來不用翻譯 (2022) WEBRip.iTunes.cmn-Hant.zip (36.24 KB, 下載次數: 32)

kanulau · 發表於 2022-11-4 01:03:06

調整對應 01:46:11 版本

Book.of.Love.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG.srt (96.99 KB, 下載次數: 46)

photonbbs · 發表於 2022-11-7 04:01:02

kanulau 發表於 2022-11-4 01:03 AM
調整對應 01:46:11 版本

2F調整版本，也適用Amazon WEBrip 1:46:00版本

catmytw · 發表於 2022-12-3 10:54:10

根據2F字幕，修正幾個簡體轉繁體的習慣用字，括弧內為修改的字

195
00:12:10,250 --> 00:12:11,458
我有工作要處裡(理)

285
00:17:11,583 --> 00:17:13,583
所以要麼(嘛)他看起來很年輕

387
00:23:56,375 --> 00:23:58,917
欸(嘿)…能不能放尊重點？

1185
01:15:10,417 --> 01:15:11,458
欸(嘿)

1450
01:38:03,875 --> 01:38:05,458
欸(嘿)，差不多夠了吧