Brahmastra Part One: Shiva (梵天神器：滅世開端) 簡中字幕

kanulau · 發表於 2022-11-4 22:23:18

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 kanulau 於 2022-11-5 12:02 AM 編輯

MV5BZjY2MmI1ZWItNmU0Yy00NTdkLWJiYmQtNzFlZWNlMzkxZTZjXkEyXkFqcGdeQXVyNjkwOTg4MTA@._V1_.jpg

不`肯定是不是 Disney+ 字幕
只有簡中 + 簡轉繁

Brahmastra.Part.One.Shiva.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiV.zip (81.08 KB, 下載次數: 46)

dtncls · 發表於 2022-11-4 22:55:38

應該是,只在印度hotstar有上線

lexu2005 · 發表於 2022-11-4 23:12:09

本文最後由 lexu2005 於 2022-11-4 11:17 PM 編輯

Brahmastra.Part.One.Shiva.2022.jpg

台譯片名為：梵天神器：滅世開端

片長02:48:55(24fps)
(微調對應版本如下)

Brahmastra.Part.One.Shiva.2022.HINDI.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.rar (76.23 KB, 下載次數: 69)

zhuge3 · 發表於 2022-11-5 03:13:15

調整對應 02:48:55版本
Brahmastra.Part.One.Shiva.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.Multi.DD+5.1.Atmos.x264-Telly

原版攜帶印度不同語種多條，旁白部分時間有細微差異。僅對照印地語調整。
字幕不能直接平移，在98分-99分鐘之間，需要剪切，原中字比對此版本，內容有缺，造成少量對白無中字，不過無傷大雅。

Brahmastra.Part.One.Shiva.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiV.cht.srt (114.32 KB, 下載次數: 95)